« Que le Dieu Tout-Puissant vous accorde la sagesse et la force dans l’exercice de votre haute fonction », c’est la prière du pape François exprimée dans un télégramme, en anglais, adressé au 46e président des Etats-Unis, Joseph Biden, à l’occasion de son investiture, ce mercredi 20 janvier 2020.
Le pape a rappelé les racines étiques et chrétienne des Etats-Unis: « Que sous votre direction, que le peuple américain continue de tirer sa force des nobles valeurs politiques, éthiques et religieuses qui ont inspiré la nation depuis sa fondation. »
Le pape a plaidé pour les plus vulnérables, invitant le président à manifester son « souci de construire une société marquée par une justice et une liberté authentiques, ainsi que par un respect sans faille des droits et de la dignité chaque personne, en particulier les pauvres, les vulnérables et ceux qui n’ont pas de voix ».
Il a en outre souhaité au nouveau président, de « favoriser la compréhension, la réconciliation et la paix aux États-Unis et entre les nations du monde afin de faire progresser le bien commun universel ».
Le pape François a rencontré « Joe » Biden, en 2016, au Vatican. Le pape et le nouveau président – qui professe sa foi catholique – se sont entretenus au téléphone le 13 novembre 2020. Il est le deuxième président de confession catholique, après John Kennedy.
Voici notre traduction, rapide, de travail, du texte publié par le Saint-Siège en anglais ce mercredi soir.
AB
Télégramme du pape François
L’honorable Joseph R. Biden
Président des États-Unis d’Amérique
La maison Blanche
Washington DC
À l’occasion de votre investiture en tant que quarante-sixième président des États-Unis Amérique, je vous adresse mes meilleurs vœux cordiaux et l’assurance de mes prières pour que le Dieu Tout-Puissant vous accorde la sagesse et la force dans l’exercice de votre haute fonction.
Que sous votre direction, que le peuple américain continue de tirer sa force des nobles valeurs politiques, éthiques et religieuses qui ont inspiré la nation depuis sa fondation.
A une époque où les graves crises auxquelles est confrontée notre famille humaine appellent des réponses clairvoyantes et unies, je prie pour que vos décisions soient guidées par le souci de construire une société marquée par une justice et une liberté authentiques, ainsi que par un respect sans faille des droits et de la dignité chaque personne, en particulier les pauvres, les vulnérables et ceux qui n’ont pas de voix.
Je demande également à Dieu, source de toute sagesse et de toute vérité, de guider vos efforts pour favoriser la compréhension, la réconciliation et la paix aux États-Unis et entre les nations du monde afin de faire progresser le bien commun universel.
Avec ces sentiments, j’invoque volontiers
sur vous et votre famille et le peuple américain bien-aimé une abondance de bénédictions.
FRANCISCUS PP.
