« Avec la Vierge Marie, supplie le Seigneur de libérer le monde de toute forme de pandémie » : c’est la prière que le pape François adresse à Saint Joseph, dans un message vidéo publié ce jeudi 19 mars 2020. « Ce soir, nous prierons unis » dit-il, « nous confiant à l’intercession de saint Joseph, Gardien de la Sainte Famille, Gardien de chacune de nos familles ».
Le Saint-Père a envoyé un message vidéo à l’occasion du temps de prière, organisé par la Conférence épiscopale italienne, pour tout le pays, le jour de la fête de saint Joseph. Les évêques italiens ont invité tous les fidèles à prier le chapelet chez eux ce jeudi soir à 21h, afin de demander la fin de la pandémie.
Voici notre traduction de la transcription du message vidéo du pape François, prononcé en italien.
HG
Message vidéo du pape François.
Chers frères et soeurs,
Je me joins à la prière que la Conférence épiscopale a voulu promouvoir, en signe d’unité pour le pays tout entier.
Dans cette situation inédite, où tout semble vaciller, aidons-nous mutuellement à rester fermes dans ce qui compte vraiment. C’est l’indication d’un chemin que je retrouve dans de nombreuses lettres de vos pasteurs qui, en partageant un moment aussi dramatique, cherchent à soutenir par leur parole votre espérance et votre foi.
La prière du chapelet est la prière des humbles et des saints qui, dans ses mystères, contemplent avec Marie la vie de Jésus, visage miséricordieux du Père. Et combien nous avons tous besoin d’être vraiment consolés, de nous sentir enveloppés de sa présence d’amour !
La vérité de cette expérience se mesure dans la relation avec les autres qui, en ce moment, coïncident avec ceux de nos proches que nous côtoyons de plus près : faisons-nous proches les uns des autres, en exerçant en premier la charité, la compréhension, la patience et le pardon.
Par nécessité, nos espaces peuvent s’être réduits aux murs de la maison, mais ayez un coeur plus grand, où l’autre puisse toujours trouver disponibilité et accueil.
Ce soir, nous prierons unis, nous confiant à l’intercession de saint Joseph, Gardien de la Sainte Famille, Gardien de chacune de nos familles. Le charpentier de Nazareth a lui aussi connu la précarité et l’amertume, la préoccupation pour le lendemain ; mais il a su marcher dans l’obscurité de certains moments, se laissant toujours guider sans réserve par la volonté de Dieu.
Protège, Saint Gardien, notre pays.
Éclaire les responsables du bien commun pour qu’ils sachent – comme toi – prendre soin des personnes confiées à leur responsabilité.
Donne l’intelligence de la science à ceux qui recherchent des moyens adéquats pour la santé et le bien physique de nos frères.
Soutiens les personnes qui se dépensent pour ceux qui en ont besoin : les bénévoles, les infirmiers, les médecins, qui sont en première ligne pour soigner les malades, notamment en mettant leur propre sécurité en danger.
Saint Joseph, bénis l’Église : en commençant par ses ministres, fais d’elle le signe et l’instrument de ta lumière et de ta bonté.
Saint Joseph, accompagne les familles : par ton silence priant, construis l’harmonie entre les parents et les enfants, en particulier les plus petits.
Préserve les personnes âgées de la solitude : fais que personne ne soit laissé dans le désespoir de l’abandon et du découragement.
Console celui qui est plus fragile, encourage celui qui vacille, intercède pour les pauvres.
Avec la Vierge Marie, supplie le Seigneur de libérer le monde de toute forme de pandémie. Amen.
© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat
