Le pape François transmet ses vœux pour le 230e anniversaire du Temple Royal de Chetupon (Wat Pho) ou Temple du Bouddha d’Emeraude, à Bangkok, en Thaïlande. Une délégation du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux était invitée à participer aux festivités.
Dans un message publié ce 9 novembre 2018, Mgr Miguel Ángel Ayuso Guixot, secrétaire du dicastère, salue « l’amitié durable entre le Wat Pho et l’Eglise catholique ». Il exprime son souhait de « renforcer nos liens et (de) construire des ponts pour guérir le monde troublé d’aujourd’hui, assailli par la violence, les conflits, la méfiance, et les souffrances qui en résultent pour des millions de personnes ».
Voici notre traduction intégrale de ce message.
Message du Saint-Siège
Très Vénérable Phra Thepweeraporn,
Le Saint-Père François était heureux d’être informé du grand festival commémorant le 230e anniversaire de Wat Phra Chetuphon (Wat Pho) du 1er au 11 novembre 2018. Permettez-moi d’apporter les salutations chaleureuses et les meilleurs vœux de Sa Sainteté le pape François, ainsi que ceux de la délégation, à vous et à l’assemblée Sangha du Royal Temple Phra Chetuphon ainsi qu’à tous les bouddhistes en Thaïlande en cette heureuse occasion. C’est un honneur et un privilège d’être invité à participer à cet événement commémoratif et nous exprimons sincèrement notre gratitude pour l’invitation.
Le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux estime l’amitié durable entre le Wat Pho et l’Eglise catholique. Les liens de confiance mutuelle et de coopération entre nous ont commencé avec la première délégation de moines bouddhistes de Thaïlande qui a eu une audience avec Sa Sainteté le pape Paul VI le 5 juin 1972. A cette occasion le pape a noté : “Nous espérons qu’il y aura un dialogue amical croissant et une collaboration proche entre les traditions que vous représentez et l’Eglise catholique” (Enseignements, 1972, X, pp. 604-605). L’un des trois moines de la délégation était le Très Ven. Somdej Phra Wanaratana (Pun Punnasiri), ancien abbé de Wat Phra Chetupon (Wat Pho), qui fut plus tard élevé 17e Patriarche suprême du Royaume de Thaïlande. Nous gardons aussi un souvenir vivace de la récente visite du Ven. Phra Rajratanasunthon et de sa délégation au Vatican, pour présenter les traductions des Ecritures Sacrées Khom du Phra Malai à Sa Sainteté le pape François. A cette occasion aussi, le pape a exprimé sa sincère appréciation au Wat Pho. “C’est un signe tangible de votre générosité et de l’amitié que nous avons partagée durant tant d’années, un voyage fait de tout petits pas” (A la Délégation bouddhiste de Thaïlande, 16 mai 2018).
Notre présence aujourd’hui est un signe clair de notre lien d’amitié. Nous saisissons cette occasion pour remercier l’assemblée Sangha de Wat Pho pour son engagement continu au dialogue interreligieux. Que notre visite aujourd’hui contribue à renforcer nos liens et à construire des ponts pour guérir le monde troublé d’aujourd’hui, assailli par la violence, les conflits, la méfiance, et les souffrances qui en résultent pour des millions de personnes.
Avec une gratitude renouvelée pour l’invitation, nous vous souhaitons une célébration culturelle et spirituelle heureuse et significative !
Mgr Miguel Ángel Ayuso Guixot, M.C.C.J
Secrétaire, Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux
Traduction de Zenit, Anne Kurian
