Le pape François a reçu les dirigeants et le personnel de l’entreprise allemande de location de voiture Sixt, dans la salle Clémentine du Vatican, le 4 novembre 2017. Il les a encouragés pour leurs actions en faveur d’enfants démunis.
Devant quelque 300 personnes, le pape a souligné la « signification plus large de la vie », invitant à ne pas s’arrêter « au succès personnel ou au bénéfice », mais « à servir vraiment le bien commun ».
Voici notre traduction intégrale du discours que le pape a prononcé lors de l’audience.
Salutations du pape François
Chère famille Sixt,
Chers frères et sœurs,
Je vous salue tous, représentants de l’entreprise Sixt provenant de diverses parties de monde. Je remercie Madame Regine Sixt pour les paroles avec lesquelles elle a souligné votre engagement commun pour les œuvres de charité. Elles sont réalisées à travers la fondation “Drying Little Tears” et destinées surtout à des enfants qui se trouvent dans des situations de malaise variées.
De cette façon vous avez l’opportunité de suivre dans votre travail professionnel une noble vocation, en vous laissant interroger par une signification plus large de la vie, c’est-à-dire sans vous arrêter au succès personnel ou au bénéfice, mais en cherchant continuellement à servir vraiment le bien commun avec l’effort de multiplier et de rendre les biens de ce monde plus accessibles pour tous (cf. Exort. ap. Evangelii gaudium, 203).
Vous êtes rassemblés ici à Rome pour rencontrer le Successeur de Pierre qui a spécialement à cœur les plus petits et les plus faibles, comme le sont les enfants. Essuyer leurs larmes à travers des projets concrets pour les aider, signifie lutter contre la culture du rebut et contribuer à édifier une société plus humaine.
Je vous encourage à poursuivre votre activité avec la conviction que la tendresse de Dieu se reflète de façon particulière dans les enfants innocents, qui ont besoin d’attentions et de soutien. Que le Seigneur vous récompense par l’abondance de ses dons.
Je demande votre prière pour votre mission au service de l’Eglise, et je donne de tout cœur la Bénédiction apostolique à vous, à vos chers petits-enfants et à toutes vos familles.
Traduction de Zenit, Anne Kurian
