L’Osservatore Romano publie sa « première édition spéciale » pour l’Argentine, en date du 30 décembre 2016. Le lancement a été annoncé par le Bureau de presse du Saint-Siège.
Cette édition hebdomadaire, explique un communiqué diffusé en espagnol sur la page Facebook du journal, sera « un véhicule pour diffuser les paroles et l’oeuvre pastorale du pape François d’une façon officielle, directe et complète ».
Le pape argentin lui-même encourage l’initiative, dans une carte publiée en Une, exprimant sa « joie » pour cette nouvelle publication dans son pays d’origine. Il donne sa bénédiction à ceux qui travaillent à ce projet « au service du Royaume de Dieu », qui permettra de « connaître directement le service du pape ».
Le pape François demande aussi aux lecteurs de « ne pas oublier » de prier pour lui.
Le journal d’une quinzaine de pages sera disponible en 40 000 exemplaires dans les kiosques du pays. Il sera coordonné par le bibliste et théologien protestant Marcelo Figueroa, ami du pape Bergoglio.
A l’occasion du premier numéro, le directeur de L’Osservatore Romano Giovanni Maria Vian salue deux nouveautés « courageuses » dans l’histoire du journal du Vatican : la naissance d’une édition éditée spécialement dans le pays sud-américain et sous la direction d’un chrétien non catholique. Si l’hebdomadaire espagnol du journal était déjà diffusé dans le pays depuis sa création en 1969, cette édition unique inclura des contenus propres pour l’Argentine.
Le directeur se réjouit de cette « ouverture au monde d’aujourd’hui, aux croyants de religions diverses et aux chrétiens qui avec les catholiques partagent la foi dans l’unique Seigneur ».
Marcelo Figueroa, souligne quant à lui que la mission de L’Osservatore Romano, « document unique en son genre » est d’être « le moyen de communication de la mission universelle du Saint-Père ». Cela exige « la fidélité » de ceux qui y collaborent, estime-t-il.
« C’est la première fois dans ses 155 ans d’existence, ajoute l’Argentin, que ce journal inclut des contenus locaux dans une édition hors du Vatican ». La mission du pape sera ainsi exprimée par « son peuple d’origine ». Le pape François « est Argentin et mérite d’être connu fidèlement dans son pays bien-aimé », ajoute son compatriote.
« Mon appartenance à la foi protestante reflète ouverture et générosité de la part de François », poursuit Marcelo Figueroa, qui assure que les colonnes de l’édition argentine de L’Osservatore Romano seront ouvertes aux représentants religieux de diverses croyances et aux hommes de bonne volonté « en mesure de donner une vision locale de l’influence » du pape.
L’Osservatore Romano assure depuis 1861 une édition quotidienne en italien. D’autres éditions sont nées au cours du XXe siècle : des hebdomadaires en italien, français, anglais, espagnol, portugais, allemand ; et deux mensuels, l’un en polonais et le plus récent dédié aux femmes (depuis 2012).
