Dragan Čović, Bosnie-Herzégovine © L'Osservatore Romano

Dragan Čović, Bosnie-Herzégovine © L'Osservatore Romano

Bosnie-Herzégovine : le président Covic reçu par le pape

Print Friendly, PDF & Email

Le pape salue la « capacité de dialoguer »

Share this Entry
Print Friendly, PDF & Email

Le pape François salue la capacité des dirigeants de la Bosnie-Herzégovine à « travailler ensemble » et à « dialoguer ».

Le pape François a reçu en audience Dragan Covic, président actuel de la Présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, ce mercredi matin 11 novembre dans le Bureau de la Salle Paul VI du Vatican, ainsi que les représentants du Comité d’organisation de l’État et de l’Église pour la visite pastorale du pape à Sarajevo (6 juin 2015).

Le pape a remercié les peuples de Bosnie-Herzégovine pour les exemples du pardon et du dialogue qu’ils avaient donnés « à l’humanité ».

Il a demandé à saluer les « bons jeunes » de ce pays. « Ils sont la promesse de votre patrie ! » a-t-il déclaré.

Voici notre traduction des paroles du pape.

M.D.

Allocution du pape

Je voudrais vous remercier pour votre visite. Comme je le disais au Président, je conserve dans mon cœur toutes les grandes et belles choses que j’ai apprises de vous : la capacité de souffrir (vous avez tant souffert !), la capacité de pardonner, ou au moins de rechercher le pardon, la capacité de vous unir et de travailler ensemble, la capacité de dialoguer.

Merci beaucoup pour ces exemples que vous donnez à l’humanité. Merci beaucoup. Je vous demande de saluer de ma part votre peuple, tout le peuple, de saluer les deux autres présidents, de saluer les communautés qui ont une religion différente, mais qui se réunissent pour parler et dialoguer pour le bien du pays. C’est un service pour le bien de votre patrie. Et je remercie de tout cœur. Qu’ils puissent parler entre eux et aider votre patrie à aller de l’avant.

Et saluez vos bons jeunes ! Je me souviens des questions qu’ils m’ont posées. Ils sont la promesse de votre patrie ! Merci beaucoup. Et s’il vous plaît, je vous prie de prier pour moi. Maintenant, demandons à Dieu, le Dieu de tous, le Dieu et Père de tous, qu’il nous bénisse, qu’il bénisse notre vie, qu’il bénisse notre patrie, qu’il bénisse nos familles, qu’il bénisse nos enfants et qu’il bénisse l’avenir de la Bosnie-Herzégovine. Et avancez sur cette voie ! Amen.

© Traduction de Zenit, Constance Roques

Share this Entry

Marina Droujinina

Journalisme (Moscou & Bruxelles). Théologie (Bruxelles, IET).

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel