« Habitez les frontières », demande le pape aux consacrés du monde, dans un message vidéo.
Le pape François a en effet adressé un message vidéo aux consacrés rassemblés en la basilique Sainte-Marie-Majeure de Rome pour une veillée de prière préparatoire à l’ouverture de l’Année de la vie consacrée (30 novembre 2014-2 février 2016). La célébration était présidée par Mgr José Carballo, secrétaire du dicastère romain pour la vie consacrée.
Le pape a invité les consacrés du monde à avoir pour règle de vie l’Evangile, à avoir pour centre de leur vie le Christ, et, avec Lui, à « habiter les frontières ».
« Habitez les frontières, a exhorté le pape. Cela vous demandera de la vigilance pour découvrir les nouveautés de l’Esprit; de la lucidité pour reconnaître la complexité des nouvelles frontières; du discernement pour identifier les limites et la manière adéquate de procéder; et une immersion dans la réalité. »
Voici notre traduction intégrale de l’allocution du pape, prononcée en italien, et projetée en vidéo au terme de la veillée, sur grand écran.
A.B.
Message du pape François
Chers frères et soeurs, même si je suis loin physiquement en raison de mon service à l’Eglise universelle, je me sens intimement uni à tous les consacrés et les consacrée au début de cette Année que j’ai voulue dédiée à la vie consacrée.
Je salue avec affection tous les membres de la Congrégation pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique, et tous ceux qui sont présents en la basilique Sainte-Marie-Majeure, sous le tendre regard de la bienheureuse Vierge Salut du Peuple Romain, pour cette veillée de prière. Avec vous, je salue aussi tous les consacrés et les consacrées qui vivent et agissent dans le monde.
En cette occasion, mes paroles sont de gratitude envers le Seigneur pour le don précieux de la vie consacrée dans l’Eglise et dans le monde. Que cette Année de la vie consacrée soit une occasion pour que tous les membres du peuple de Dieu remercient le Seigneur d’où vient tout bien, pour le don de la vie consacrée, en le mettant en valeur comme il convient. A vous, chers frères et soeurs consacrés, va également ma gratitude pour ce que vous êtes et ce que vous faites dans l’Eglise et dans le monde: que ce soit un « temps fort » pour célébrer avec toute l’Eglise le don de votre vocation et pour raviver votre mission prophétique.
Je répète aujourd’hui aussi ce que je vous ai dit à d’autres occasions: « Réveillez le monde! Réveillez le monde! » Comment?
Mettez le Christ au centre de votre existence. La norme fondamentale de votre vie étant de « suivre le Christ comme l’Evangile l’enseigne » (Perfectae caritatis, 2), la vie consacrée consiste essentiellement dans l’adhésion personnelle à Lui. Cherchez constamment le Christ, chers consacrés, cherchez son visage, qu’Il occupe le centre de votre vie, de façon à ce que vous soyez transformés en « mémoire vivante de la façon d’exister et d’agir de Jésus en tant que Verbe incarné, devant le Père et devant vos frères » (Vita consecrata, 22). Comme l’apôtre Paul, laissez-vous conquérir par Lui, assumez ses sentiments et sa forme de vie (cf. ibid., 18); laissez-vous toucher par sa main; conduire par sa voix, soutenir par sa grâce (cf. ibid., 40).
Ce n’est pas facile! Laissez-vous toucher par sa main, conduire par sa voix, soutenir par sa grâce.
Et, avec le Christ, partez toujours de l’Evangile! Assumez-le comme une forme de vie et traduisez-le dans des gestes quotidiens marqués par la simplicité et par la cohérence, en dépassant ainsi la tentation de le transformer en une idéologie. L’Evangile gardera « jeune » votre vie et votre mission, et il les rendra actuels et attrayants. Que l’Evangile soit le terrain solide sur lequel avancer avec courage. Qu’il soit, chers consacrés, appelés à être « exégèse vivante » de l’Evangile, le fondement et la référence ultime de votre vie et de votre mission.
Sortez de votre nid vers les périphéries de l’homme et de la femme d’aujourd’hui! Pour cela, laissez-vous rencontrer par le Christ. La rencontre avec Lui vous poussera à la rencontre avec les autres, et vous conduira vers les plus nécessiteux, les plus pauvres.
Arrivez jusqu’aux périphéries qui attendent la lumière de l’Evangile (cf. Evangelii gaudium, 20). Habitez les frontières. Cela vous demandera de la vigilance pour découvrir les nouveautés de l’Esprit; de la lucidité pour reconnaître la complexité des nouvelles frontières; du discernement pour identifier les limites et la manière adéquate de procéder; et une immersion dans la réalité, « en touchant la chair souffrante du Christ dans son peuple » (ibid., 24).
Chers frères et soeurs, beaucoup de défis se présentent à vous, mais ceux-ci existent pour être surmontés. « Soyons réalistes, mais sans perdre la joie, l’audace et le dévouement plein d’espérance. Ne nous laissons pas voler la force missionnaire! » (ibid., 109).
Que Marie, la femme qui contemple le mystère de Dieu dans le monde et dans l’histoire, femme diligente pour aider les autres promptement (cf. Lc 1, 39), et, pour cela, modèle de tout disciple-missionnaire, nous accompagne en cette Année de la vie consacrée que nous plaçons tout entière sous son regard maternel.
A vous tous qui participez à la veillée de prière à Sainte-Marie-Majeure, et à tous les consacrés et les consacrées j’accorde de tout coeur la Bénédiction, et je vous demande, s’il vous plaît, de prier pour moi.
Que le Seigneur vous bénisse et que la Vierge Marie vous garde.
© Traduction de Zenit, Anita Bourdin
