CITE DU VATICAN, Mercredi 7 janvier 2004 (ZENIT.org) – « Le pouvoir de devenir enfants de Dieu », c’était le thème de l’allocution de Jean-Paul II lors de l’angélus de dimanche dernier, 4 janvier, depuis la fenêtre de son bureau, place saint-Pierre. Voici la traduction intégrale de L’Osservatore Romano en langue française du 6 janvier.
1. En ce premier Dimanche de la nouvelle année, le deuxième après Noël, la liturgie re-propose à notre méditation la merveilleuse page du Prologue de l’Evangile de Jean.
« Au commencement – écrit-il – était le Verbe » (Jn 1, 1). Le terme grec est « Logos », mais dans l’esprit de l’Apôtre il est fait référence à la « Sagesse », qui dans l’ancien Testament est personnifiée comme la régulatrice du cosmos et de l’histoire. « … et le Verbe était avec Dieu et le Verbe était Dieu… Tout fut par lui » (Jn 1, 1.3).
2. Voilà cependant une affirmation surprenante: « Et le Verbe s’est fait chair et il a habité parmi nous » (Jn 1, 14). C’est précisément Jean, qui fixe le regard de la foi sur l’origine divine du Christ, qui insiste avec force sur la réalité de son Incarnation. Il rapproche deux termes apparemment incompatibles: « Verbe » et « chair ». Oui! Jésus est vrai Dieu et vrai homme. Il est le Fils unique de Dieu, que Jean et les autres Apôtres ont « vu », « entendu », « touché » (cf. 1 Jn 1, 1-3). Dans son humanité demeure toute la plénitude de la divinité (cf. Col 2, 9).
3. Très chers amis, guidés par l’Evangéliste Jean, nous nous approchons du mystère de l’Enfant de Bethléem, en qui Dieu a pleinement révélé son visage. Nous nous arrêtons en silence avec la Vierge Marie devant le Verbe éternel qui, pour nous, s’est fait petit enfant. A ceux qui croient en son nom, il donne, aujourd’hui comme alors, le « pouvoir de devenir enfants de Dieu » (cf. Jn 1, 12). Tel est le mystère et le don de Noël!
(©L’Osservatore Romano – 6 janvier 2004)
