À bord du vol Rome-Ankara, ce jeudi 27 novembre 2025, le pape Léon XIV a adressé une brève salutation aux journalistes qui l’accompagnent au début de son voyage apostolique en Turquie.
Matteo Bruni
Bonjour, bonjour à tous ! Bonjour, Votre Sainteté. Vous êtes accueilli ici par les journalistes admis à bord du vol papal. Ils sont plus de 80 cette fois-ci, provenant d’une quinzaine de pays différents, pour votre premier voyage : de nombreux professionnels de l’information, également des pays que nous visiterons, donc du Liban, de Turquie et de la région. Mais avant d’écouter vos paroles, la journaliste Valentina Alazraki, compte tenu du nombre de voyages qu’elle a effectués et de ses années de travail, aimerait peut-être vous dire quelques mots.
Valentina Alazraki
Saint-Père, bonjour ! Je voudrais vous souhaiter la bienvenue au nom de nous tous. J’ai eu le grand privilège de commencer avec Jean-Paul II dans mon pays, le Mexique, en 1979, et aussi d’accueillir votre prédécesseur, le pape François, qui, lorsqu’il était en Argentine, n’aimait pas du tout les journalistes. Alors, quand il est venu chez nous, je lui ai dit : « Vous avez peut-être l’impression d’être entré dans la fosse aux lions… ». Dans ce cas, c’est vous qui êtes Leone, le « lion », vous n’avez donc rien à craindre ! Puis, à Castel Gandolfo, vous avez déjà brisé la glace, répondu aux questions de nos collègues et fait leur connaissance. Nous aimerions vraiment être vos compagnons de voyage et établir une relation humaine autant que professionnelle, car apprendre à nous connaître, à nous comprendre, à comprendre nos difficultés et nos besoins, nous permettra d’être de meilleurs ponts entre vous et le monde et tous les pays que nous représentons. Nous partons pour l’Orient et nous vous offrons une icône byzantine de la Vierge de Guadalupe, para que guie los pasos de un Papa americano, americano del Norte por nacimiento, de corazón América del Sur. Bienvenido y muchísimas gracias [afin qu’elle guide les pas d’un pape américain, américain de naissance, sud-américain de cœur. Bienvenue et merci beaucoup].
Pape Léon XIV
Buongiorno a tutti ! Aux Américains ici présents : joyeux Thanksgiving !
C’est une merveilleuse journée à célébrer. Et je tiens tout d’abord à remercier chacun d’entre vous pour le service que vous rendez au Vatican, au Saint-Siège, à ma personne, mais aussi au monde entier.
Il est si important aujourd’hui que le message soit transmis d’une manière qui révèle vraiment la vérité et l’harmonie dont le monde a besoin, et d’une manière particulière, ce voyage en Turquie et au Liban a, comme vous le savez, tout d’abord, la signification même de l’unité célébrant les 1700 ans du Concile de Nicée.
Et j’attendais ce voyage avec beaucoup d’impatience en raison de ce qu’il signifie pour tous les chrétiens. Mais c’est aussi un message important pour le monde entier, en particulier grâce à ma présence, celle de l’Église et celle des croyants en Turquie et au Liban. Nous espérons également annoncer, transmettre et proclamer l’importance de la paix dans le monde entier. Et inviter tous les peuples à s’unir pour rechercher une plus grande unité, une plus grande harmonie, et trouver les moyens pour que tous les hommes et toutes les femmes puissent véritablement être frères et sœurs. Malgré les différences, malgré les différentes religions, malgré les différentes croyances, nous sommes tous frères et sœurs, et nous espérons contribuer à promouvoir la paix et l’unité dans le monde entier.
Je vous remercie donc tous d’être ici. Je serai heureux de vous saluer tous, au moins d’ici, peut-être individuellement. Merci pour le service que vous rendrez pendant ces jours. Et merci de participer à ce moment historique.
Muchas gracias.
Retrouvez toutes les photos dans notre album en ligne
