« Chrétiens et Hindous: Promouvoir l’espérance parmi les familles », c’est le titre du message du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux aux Hindous, publié ce 25 octobre 2016, à l’occasion, comme chaque année, de la fête de Deepavali, qui tombe le 30 octobre. Il est signé par le préfet de ce dicastère, le cardinal français Jean-Louis Tauran, et par le Secrétaire, Mgr Miguel Ángel Ayuso Guixot, MCCJ.
« Avec ce profond respect pour la famille, et tout à fait conscients des défis mondiaux auxquels nous sommes confrontés tous les jours, nous souhaitons offrir une réflexion sur la façon dont nous, chrétiens et hindous, ensemble, nous pouvons promouvoir l’espérance de la famille pour rendre notre société toujours plus humaine », explique le message.
Voici le texte intégral officiel de ce message.
AB
Message du dicastère romain
Chrétiens et Hindous: Promouvoir l’espérance par mi les familles
Chers Amis Hindous,
1. Le Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux vous présente ses meilleurs vœux alors que vous fêtez, le 30 octobre 2016, le Deepavali. Puissent vos célébrations de par le monde être l’occasion d’approfondir vos liens familiaux, d’apporter joie et paix dans vos foyers et vos communautés.
2. La santé de la société dépend de nos liens familiaux. Mais aujourd’hui, la notion même de famille semble minée par un climat qui relativise son importance et sa valeur essentielles. Tout autant, la vie familiale est souvent mise à mal par de dures réalités : les conflits, la pauvreté et les migrations qui sont aujourd’hui courants, partout dans le monde. Il existe malgré cela des signes encourageants. Ceux-ci, forts du témoignage de ceux qui ont toujours à cœur le sens d’un mariage et d’une vie de famille assurant le bien-être de chacun et de la société dans son ensemble, nous poussent vers l’espérance. Avec ce profond respect pour la famille, et tout à fait conscients des défis mondiaux auxquels nous sommes confrontés tous les jours, nous souhaitons offrir une réflexion sur la façon dont nous, chrétiens et hindous, ensemble, nous pouvons promouvoir l’espérance de la famille pour rendre notre société toujours plus humaine.
3. Nous savons que la famille est « la première école de l’humanité » et que les parents sont « les premiers et principaux éducateurs » de leurs enfants. C’est dans la famille que les enfants, dirigés par le noble exemple de leurs parents et des aînés, sont formés selon les valeurs qui les aident à grandir comme des êtres humains bons et responsables. Trop souvent, cependant, l’optimisme et l’idéal de notre jeunesse sont flétris par les évènements qui affectent les familles. Il est donc particulièrement important que les parents, en collaboration avec la communauté plus vaste, inspirent chez leurs enfants, même dans l’adversité, le sens de l’espérance en un avenir meilleur et la recherche de ce qui est bon.
4. En effet, la formation et l’éducation à l’espérance sont d’une importance primordiale au sein de la famille (cf. FRANÇOIS, Exhortation apostolique Amoris Lætitia, 274-275) car elles reflètent la nature divine de la miséricorde, celle qui embrasse ceux qui ont perdu courage et donne un sens à leur avenir. Une telle éducation à l’espérance encourage les jeunes, dans la charité et à travers le service, à aller vers ceux qui sont dans le besoin et, ainsi, à devenir une lumière pour ceux qui sont dans les ténèbres.
5. Les familles, par conséquent, sont appelées à être «une usine d’espérance» (FRANÇOIS, Discours pour la veillée de prière de la Fête des familles, Philadelphie, le 26 septembre 2015), le lieu où les enfants apprennent de l’exemple de leurs parents et du cercle familial ; le lieu où, ils font l’expérience de la force de l’espérance pour l’affermissement des relations humaines et le soin des derniers de la société, en surmontant les injustices de notre époque. Saint Jean-Paul II a déclaré que « l’avenir de l’humanité passe par la famille » (Exhortation apostolique Familiaris Consortio, 86). Si l’humanité doit pouvoir prospérer et vivre en paix, il revient aux familles d’inclure cette tâche de nourrir l’espérance et d’encourager leurs enfants à en être les messagers dans le monde.
6. Puissions-nous, chrétiens et hindous, nous allier à toutes les personnes de bonne volonté afin de protéger le mariage et la vie de famille comme écoles de l’espérance. Puissions-nous, d’un coin du monde à l’autre, apporter la lumière de l’espérance et offrir ainsi à tous ceux qui le nécessitent l’apaisement et la force.
Nous vous souhaitons à toutes et à tous un bon Deepavali !
Jean-Louis Cardinal Tauran
Président
+ Miguel Ángel Ayuso Guixot, MCCJ
Secrétaire
[01704-FR.01: Fra] [Texte originalnçais]
