À notre vénérable frère Christoph SCHÖNBORN, o.p.,
cardinal de la Sainte Église romaine,
archevêque émérite de Vienne
Nous savons bien que, au fil des années, de nombreux fidèles du monde entier ont eu coutume de manifester d’éminents témoignages de dévotion et une piété singulière envers la bienheureuse Vierge Marie. Nous savons aussi que cela se vérifie encore dans l’antique ville de Cologne, en notre chère Allemagne, où une multitude de fidèles afflue vers le célèbre sanctuaire marial de la Mère de Dieu, la Vierge Noire, situé dans la rue dite de la Kupfergasse.
Le trois cent cinquantième anniversaire va être célébré depuis le jour où, le 8 septembre 1675, cette chapelle fut consacrée, comme réplique de la Sainte Maison de Lorette dédiée à la bienheureuse Vierge Marie. Dans ce sanctuaire, justement appelé le cœur de cette illustre ville et de l’archidiocèse de Cologne, l’effigie sacrée de la très sainte Vierge est honorée depuis longtemps par la piété des fidèles. Celle-ci embrasse tous les membres du Corps mystique du Christ et, depuis longtemps, l’Église l’invoque comme Médiatrice des grâces.
C’est pourquoi notre vénérable frère le cardinal Rainer Maria, Woelki, archevêque métropolitain de Cologne, a demandé avec insistance à notre très cher prédécesseur le pape François, de bienheureuse mémoire, d’envoyer un éminent prélat qui représenterait le Pontife romain à Cologne et présiderait là-bas à la célébration eucharistique. Nous donc, accomplissant volontiers la volonté de notre prédécesseur, te désignons par la présente lettre, vénérable frère, comme notre envoyé extraordinaire pour présider le 14 septembre prochain à cette célébration. Toi qui, revêtu de la dignité cardinalice et animé d’une grande dévotion mariale, peux beaucoup contribuer à faire comprendre aux participants la profonde charité avec laquelle nous les aimons et le zèle avec lequel nous présentons à Dieu des prières pour eux, tu représenteras aussi notre voix auprès d’eux.
Tu salueras en notre nom l’archevêque métropolitain de Cologne, tous les évêques présents, les prêtres, les religieux et religieuses, ainsi que les fidèles laïcs, et tu leur manifesteras notre bienveillance. Nous voulons aussi que les paroles de notre sollicitude s’étendent aux autorités civiles et à tous les participants.
Dès à présent, nous invoquons la Mère de Dieu, la Vierge Noire, afin qu’en cette Année Sainte elle obtienne pour nous tous une foi sincère, forte et inébranlable en Jésus-Christ, son Fils et notre Seigneur. De lui, né de la Mère, a resplendi sur la terre une étoile nouvelle ; né du Père, il a façonné le ciel et la terre. En naissant, une lumière nouvelle a brillé dans l’étoile ; en mourant sur la croix, l’ancienne lumière fut voilée dans le soleil (cf. saint Augustin, Sermon 199). Dans les ténèbres et les incertitudes, nous implorons donc cette foi patiente et constante que l’apôtre saint Jean déclare être notre victoire, celle qui triomphe du monde (cf. 1 Jn 5, 4).
Tandis que nous confions ta mission, vénérable frère, à la protection de la bienheureuse Vierge Marie, Mère de Miséricorde, et de saint Joseph, nous t’accordons volontiers notre bénédiction apostolique, messagère des grâces célestes, que nous désirons étendre à tous les participants de cette célébration.
Donné à Castel Gandolfo, le 15 août, en la solennité de l’Assomption de la bienheureuse Vierge Marie, en l’Année Sainte 2025, la première de notre pontificat.
LÉON XIV
Traduction du latin réalisée par ZENIT
