« Les graves problèmes socio-économiques » du pays et « la situation des réfugiés » ont été au cœur de la rencontre entre le pape François et le président de la République libanaise, Michel Aoun, ce lundi matin 21 mars 2022, au Vatican.
Selon le président Aoun, le pape aurait l’intention de visiter le Liban « bientôt »: « C’est une décision que j’ai prise, car le Liban reste… un modèle pour le monde. »
La conversation a duré de 9h55 à 10h20, en présence de l’interprète, le p. Georges Ayoub. Le président a ensuite rencontré le cardinal Pietro Parolin, secrétaire d’État, accompagné de Mgr Paul Richard Gallagher, secrétaire pour les relations avec les États.
Au cours des « entretiens cordiaux » à la Secrétairerie d’État, lit-on dans un communiqué officiel du Vatican, en italien et en anglais, « l’importance de bonnes relations diplomatiques entre le Saint-Siège et le Liban – dont cette année marque le 75e anniversaire – a été soulignée».
Les deux parties se sont ensuite concentrées sur « les graves problèmes socio-économiques que connaît le pays et sur la situation des réfugiés, espérant que l’aide de la communauté internationale, les élections législatives à venir et les réformes nécessaires pourraient contribuer à renforcer la coexistence pacifique entre les différentes confessions religieuses qui vivent au Pays du Cèdre ».
En outre, « les conséquences désastreuses » de l’explosion du port de Beyrouth le 4 août 2020 ont été évoquées, « faisant référence à la demande de justice et de vérité exprimée par les familles des victimes ».
Au cours du traditionnel échange de cadeaux, le pape François a offert au chef de l’État libanais un médaillon de bronze représentant un ange embrassant et rapprochant les deux hémisphères du globe, vainquant l’opposition d’un dragon, avec l’inscription : « Un monde de solidarité et de paix fondé sur la justice ».
Il a également offert au président les principaux documents du pontificat, dont le message pour la Journée mondiale de la paix 2022, un livre sur la « Statio Orbis » du 27 mars 2020 (prière pour la fin de la pandémie), édité par la Maison d’édition du Vatican (LEV), et la Déclaration sur la Fraternité humaine signée à Abu Dhabi.
Le président libanais a remis au pape la copie d’un psautier du début du XVIIe siècle et un ensemble de différentes variétés de miel produites dans les jardins du palais présidentiel. Une copie du psautier est présentée par The Holy Spirit University de Kaslik avec The Phoenix Center for Lebanese Studies, lit-on dans une note en anglais. Il s’agit d’un livre de psaumes bilingue syriaque-arabe édité au monastère de saint Antoine de Qozhaya, en 1610.
La version syriaque est éditée selon l’édition dite « simple » (« peshitta » en syriaque), adoptée par de nombreux chrétiens tant en Orient qu’en Occident. La version arabe utilise le style Garshuni, un système de translittération où les lettres syriaques sont utilisées à la place des lettres arabes. Les manuscrits utilisés pour compléter cet ouvrage sont encore inconnus.
