« Pardonnez-nous de ne pas vous avoir protégés d’une catastrophe inimaginable à notre époque »: voici ce message en quatre langues – estonien, anglais, ukrainien et russe -, que le compositeur estonien Arvo Pärt écrit aux Ukrainiens:
« Chers amis en Ukraine, chers collègues, chers tous qui luttez pour votre maison au prix de votre vie,
Nous nous inclinons devant votre bravoure, bravoure face à une souffrance presque insupportable.
Nous sommes avec vous autant que nous le pouvons. Tout ce qui nous reste est une boule dans la gorge, des larmes et des prières. Les mots ont commencé à perdre leur sens.
Pardonnez-nous!
Pardonnez-nous de ne pas vous avoir protégés d’une catastrophe inimaginable à notre époque.
Vive l’Ukraine ! Слава Україні! »
Nous nous inclinons devant votre bravoure, bravoure face à une souffrance presque insupportable.
Nous sommes avec vous autant que nous le pouvons. Tout ce qui nous reste est une boule dans la gorge, des larmes et des prières. Les mots ont commencé à perdre leur sens.
Pardonnez-nous!
Pardonnez-nous de ne pas vous avoir protégés d’une catastrophe inimaginable à notre époque.
Vive l’Ukraine ! Слава Україні! »
Le compositeur orthodoxe de musique sacrée Arvo Pärt a été l’un des 3 lauréats de la septième édition du Prix Ratzinger, de la Fondation vaticane Joseph Ratzinger – Benoît XVI. Ils ont été annoncés le 26 septembre 2017, au Vatican.
Arvo Pärt, né en 1935 à Paide en Estonie, est un compositeur de musique sacrée reconnu au niveau international. Il a reçu un doctorat honoris causa de l’Institut pontifical de musique sacrée et a participé à l’exposition sur “Splendeur de la vérité, beauté de la charité”, organisée pour le 60e anniversaire de sacerdoce de Benoît XVI. Il est membre du Conseil pontifical de la culture depuis décembre 2011.
Benoît XVI a reçu le 17 novembre 2017, au monastère Mater Ecclesiae du Vatican, les trois lauréats : le théologien luthérien allemand Theodor Dieter, le théologien et prêtre catholique allemand Karl-Heinz Menke, et le compositeur de musique sacrée estonien Arvo Pärt. Les trois lauréats étaient accompagnés du p. Federico Lombardi, président de la fondation.
C’est le pape François qui a remis les prix de cette septième édition, le 18 novembre 2017, au Vatican, avec la participation du cardinal Kurt Koch, président du Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens.
L’oeuvre d’Arvo Pärt “Pater noster” a été interprétée à cette occasion: le musicien l’a composée à l’occasion du 60e anniversaire de sacerdoce de Benoît XVI, en 2011.
