Le président croate a invité le pape en Croatie, indique son compte twitter: le pape est « absolument le bienvenu en Croatie ».
Le pape François a reçu ce lundi 15 novembre 2021 M. Zoran Milanovic, président de la République de Croatie.
La rencontre a commencé à 10h du matin et a duré une trentaine de minutes. Le président croate a ensuite rencontré le cardinal secrétaire d’État Pietro Parolin accompagné de Mgr Paul Richard Gallagher, secrétaire pour les Relations avec les États.
Interrogé par la presse sur le message que le pape lui a transmis, le président Milanovic a répondu qu’il ne le partagerait pas avec le public, « parce qu’il est trop intime », indique son compte twitter.
Dans la suite de la journée, le président Milanović a visité l’Institut papal croate Saint- Jerôme où il a rencontré le recteur le p. Marko Đurin et les étudiants croates des universités catholiques de Rome.
Se référant à la Bosnie-Herzégovine et de « toutes les choses qui nous dérangent », le président Milanovic a noté, lors de cette rencontre avec la presse, que peut-être avec l’aide du Vatican, elles pourraient être mieux résolues, indique Vatican News en croate.
Au cours « des colloques cordiaux », les deux parties ont exprimé, indique un communiqué du Saint-Siège « leur appréciation pour les bonnes relations bilatérales existantes et leur intention de développer davantage leur collaboration »: en outre, différents sujets de caractère international et national ont été abordés, entre autres la situation du peuple croate en Bosnie-Herzégovine.
Au cours du traditionnel échange de cadeaux, le pape a donné au chef de l’État croate une mosaïque représentant les vendanges avec l’inscription « Le fruit de la vie et du travail de l’homme deviendra notre boisson spirituelle ». L’objet est présenté en forme d’un livre en bois, « car c’est le matériau qui donne naissance au papier … et au livre lui-même », indique une note explicative en italien. Une couverture du livre, exécutée en marqueterie de bois, « fait ressortir la Basilique Saint-Pierre» et la colonnade du Bernin.
Mosaïque de la vigne © AIGAV
Le pape François a aussi offert au président les principaux documents du pontificat, dont le message pour la Journée mondiale de la paix, un livre sur la « Statio Orbis » du 27 mars 2020 – la prière pour demander la fin de la pandémie -, et la Déclaration sur la Fraternité humaine signée à Abu Dhabi.
Missel du prince Novak Disislavić © AIGAV
Le président Milanovic a remis au pape le Missel du prince Novak Disislavić du XIVe siècle. Il s’agit d’un missel de rite romain écrit en alphabet glagolitique angulaire croate. Ses belles lettres glagolitiques ont ensuite servi de modèle pour la préparation des premiers incunables croates de 1483 (Missale Romanum), imprimés seulement 28 ans après la Bible de Gutenberg. Le prince Novak a écrit ce livre « pour le salut de son âme ». Le missel a été écrit comme un don promis à une église, où il devait être enterré après sa mort.
Le Missel fait partie des plus importants monuments de l’écriture glagolitique croate, « qui constitue l’une des composantes particulières de l’identité culturelle de la Croatie », lit-on dans une note explicative.
Avec une traduction d’Hélène Ginabat
