Saint Joseph peut désormais être invoqué sous 7 nouveaux vocables, dans les litanies en son honneur, indique la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements, ce 1er mai 2021, fête de saint Joseph travailleur.
Ce sont les invocations:
«Custos Redemptoris», Gardien du Rédempteur,
«Serve Christi», Serviteur du Christ,
«Minister salutis», Ministre du Salut,
«Fulcimen in difficultatibus», Soutien dans les difficultés,
«Patrone exsulum, afflictorum, pauperum», Patron des exilés, des affligés et des pauvres.
Voici la Lettre du dicastère pour la liturgie suivie du texte latin des nouvelles litanies.
AB
Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum
LETTRE AUX PRÉSIDENTS
DES CONFÉRENCES DES ÉVÊQUES
SUR LES NOUVELLES INVOCATIONS
DANS LES LITANIES EN L’HONNEUR DE SAINT JOSEPH
Cité du Vatican, 1er mai 2021, saint Joseph, travailleur
Eminence,
Excellence,
à l’occasion du cent cinquantième anniversaire de la déclaration de saint Joseph comme patron de l’Église universelle, le Saint-Père François a publié la lettre apostolique Patris corde, dans l’intention « de faire grandir l’amour envers ce grand saint, pour être poussés à implorer son intercession et pour imiter ses vertus et son élan ».
Dans cette optique, il a semblé opportun de mettre à jour les Litanies en l’honneur de saint Joseph, approuvées en 1909 par le Siège apostolique (cf. Acta Apostolicae Sedis 1 [1909] 290-292), en y ajoutant sept invocations tirées des interventions des Papes qui ont réfléchi sur certains aspects de la figure du Patron de l’Église universelle. Ce sont les suivants : «Custos Redemptoris» (cf. S. Jean-Paul II, Exhortation apostolique Redemptoris custos) ; «Serve Christi» (cf. S. Paul VI, homélie du 19.3.1966, citée dans Redemptoris custos n. 8 et Patris corde n. 1) ; «Minister salutis» (S. Jean Chrysostome, cité dans Redemptoris custos, n. 8) ; «Fulcimen in difficultatibus» (cf. François, Lett. Ap. Patris corde, prologue) ; «Patrone exsulum, afflictorum, pauperum» (Patris corde, n. 5).
Les nouvelles invocations ont été présentées au Saint Père François qui a approuvé leur intégration dans les Litanies de Saint Joseph, comme dans le texte joint à cette Lettre.
Il appartiendra aux Conférences épiscopales de faire traduire les Litanies dans les langues de leur compétence et de les publier ; ces traductions n’auront pas besoin de la confirmation du Siège Apostolique. Selon leur jugement prudent, les Conférences épiscopales pourront également introduire, à un endroit approprié et en préservant le genre littéraire, d’autres invocations par lesquelles saint Joseph est particulièrement honoré dans leurs pays.
Tout en ayant le plaisir d’informer Votre Excellence de cette disposition pour votre connaissance et son application, je saisis cette occasion pour vous renouveler l’assurance mon estime.
Bien vôtre dans le Seigneur,
Mgr Arthur Roche
Archevêque Secrétaire
P. Corrado Maggioni, S.M.M.
Sous-Secrétaire
LITANIæ IN HONOREM S. IOSEPH SPONSI B. MARIæ V.
Kyrie, eléison.
Christe, eléison.
Kyrie, eléison.
Christe, audi nos.
Christe, exáudi nos.
Pater de cælis, Deus, miserére nobis.
Fili, Redémptor mundi, Deus, miserére nobis.
Spíritus sancte, Deus, miserére nobis.
Sancta Trínitas, unus Deus, miserére nobis.
Sancta María, ora pro nobis.
Sancte Ioseph, ora pro nobis.
Proles David ínclyta, ora pro nobis.
Lumen Patriarchárum, ora pro nobis.
Dei Genitrícis sponse, ora pro nobis.
Custos Redemptóris, ora pro nobis.
Custos pudíce Vírginis, ora pro nobis.
Fílii Dei nutrítie, ora pro nobis.
Christi defénsor sédule, ora pro nobis.
Serve Christi, ora pro nobis.
Miníster salútis, ora pro nobis.
Almæ Famíliæ præses, ora pro nobis.
Ioseph iustíssime, ora pro nobis.
Ioseph castíssime, ora pro nobis.
Ioseph prudentíssime, ora pro nobis.
Ioseph fortíssime, ora pro nobis.
Ioseph obedientíssime, ora pro nobis.
Ioseph fidelíssime, ora pro nobis.
Spéculum patiéntiæ, ora pro nobis.
Amátor paupertátis, ora pro nobis.
Exémplar opíficum, ora pro nobis.
Domésticæ vitæ decus, ora pro nobis.
Custos vírginum, ora pro nobis.
Familiárum cólumen, ora pro nobis.
Fúlcimen in difficultátibus, ora pro nobis.
Solátium miserórum, ora pro nobis.
Spes ægrotántium, ora pro nobis.
Patróne éxsulum ora pro nobis.
Patróne afflictórum, ora pro nobis.
Patróne páuperum, ora pro nobis.
Patróne moriéntium, ora pro nobis.
Terror dæmónum, ora pro nobis.
Protéctor sanctæ Ecclésiæ, ora pro nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, parce nobis, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, exáudi nos, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.
℣. Constítuit eum dóminum domus suæ.
℞. Et príncipem omnis possessiónis suæ.
Orémus.
Deus, qui ineffábili providéntia beátum Ioseph, sanctíssimæ Genitrícis tuæ sponsum elígere dignátus es, prǽsta, quǽsumus, ut, quem protectórem venerámur in terris, intercessórem habére mereámur in cælis. Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. ℞. Amen.
Pro Supplicatione ad Deum in capite Litaniarum et Conclusione eligi possunt formulae A vel B pro Litaniis Sanctorum in Calendarium Romanum ex Decretum Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticanii II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum, Typis Polyglottis, Vaticanis 1969, pp. 33 et 37 propositis.
