Le pape François a encouragé à faire son sapin et sa crèche de Noël, mais ces signes, a-t-il dit, doivent mener à Jésus et à sa lumière qu’aucune pandémie « ne peut éteindre ».
En concluant l’angélus de ce dimanche 6 novembre 2020, le pape a désigné le sapin et la crèche en cours de préparation sur la place Saint-Pierre. « Ce sont des signes d’espérance, spécialement en ces temps difficiles », a-t-il dit.
Il a alors invité, durant le temps de l’Avent, à tendre la main « à celui qui en a le plus besoin » : « Ainsi Dieu naîtra à nouveau en nous et au milieu de nous. »
Voici notre traduction de ses paroles après la prière mariale.
Paroles du pape après l’angélus
Chers frères et sœurs,
Je vous salue de tout cœur, vous ici présents – avec ce mauvais temps, vous êtes courageux ! – romains et pèlerins, et tous ceux qui suivent à travers les médias.
Comme vous le voyez, le sapin de Noël a été installé sur la place, et la crèche est en préparation. Ces jours-ci, ces signes de Noël sont faits dans de nombreuses maisons, pour la joie des enfants… et aussi des grands ! Ce sont des signes d’espérance, spécialement en ces temps difficiles. Faisons en sorte de ne pas nous arrêter au signe, mais d’aller à son signifiant, c’est-à-dire à Jésus, à l’amour de Dieu qu’Il nous a révélé, d’aller à la bonté infinie qu’il a fait resplendir sur le monde. Aucune pandémie, aucune crise ne peut éteindre cette lumière. Laissons-la entrer dans notre cœur, et tendons la main à celui qui en a le plus besoin. Ainsi Dieu naîtra à nouveau en nous et au milieu de nous.
Je souhaite à tous un bon dimanche. S’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. Bon appétit, et au-revoir.
[Répondant aux acclamations de la Place] Bravo à ceux de l’Immaculée !Traduction de Zenit, Anne Kurian-Montabone
