« Désormais, La Civiltà Cattolica parle aussi chinois », annonçait le site Vatican News en italien le 20 avril 2020. À l’occasion de son 170e anniversaire, la revue des jésuites a décidé de lancer une nouvelle édition en chinois simplifié (公教文明, Gōngjiào wénmíng). C’est, indique la revue, « un geste d’amitié dans l’esprit de Matteo Ricci » qui « considère le rôle que joue cette langue de nos jours dans le contexte mondial ».
Se félicitant de cette nouvelle initiative, dans une lettre adressée à la revue, le cardinal secrétaire d’État Pietro Parolin souhaite qu’elle permette d’ « écrire de nouvelles pages, fruit de la rencontre amicale avec la riche tradition du peuple chinois ».
Il espère que la version chinoise de la revue « pourra devenir un solide instrument d’enrichissement culturel et scientifique mutuel entre toutes les personnes qui sont à la recherche de la beauté et de la vérité », en vue de « collaborer à la construction d’une authentique civilisation de dialogue ouvert et de paix durable entre tous les peuples du monde ».
Pour le pape François, rappelle le secrétaire d’État, la tâche principale du journal consiste à « construire des ponts et à établir un dialogue avec tous les hommes, non seulement avec les chrétiens, mais également avec ceux qui, même s’ils ne partagent pas la foi chrétienne, ont un respect particulier pour les valeurs humaines élevées ».
Le premier numéro de l’édition chinoise, indique le média du Vatican, abordera des thèmes tels que l’accord provisoire entre la Chine et le Saint-Siège, ainsi que ses perspectives, le catholicisme en Chine au XXIème siècle, la Doctrine sociale de l’Église en Chine et certaines « voies pour la mise à jour » de l’Église catholique chinoise. Cinq nouvelles liées à l’actualité y seront aussi publiées.
L’adresse du site est la suivante : https://www.gjwm.org
Il est divisé en 4 sections : Nouvelles (新闻), Monde (观世界), Réflexion chrétienne (基督教文化研究) et Culture (文化及评论).
Le compte WeChat de la revue, dont le code d’identification est gjwm1850, est relié au site.
