Prendre soin de la création, « c’est prendre soin de l’humanité », déclare le pape François qui remercie les jaïns pour leur engagement.
Le pape François a reçu en audience des représentants de l’ « Institut de Jaïnologie » de Londres, mercredi matin, 1er juin 2016, dans la petite salle de la Salle Paul VI, avant l’audience générale.
C’est en Inde que se trouve la majorité des quelque 10 millions de jaïns. Ils sont environ 30 000 en Europe et 100 000 aux Etats-Unis. Le jaïnisme est basé sur la compassion et la non-violence vis-à-vis de tous les êtres vivants.
Une rencontre, dit le pape de Laudato si’, « qui fait grandir notre sens de la responsabilité pour la protection de la création »
Pour le pape, « prendre soin de la création, de la Terre, la garder, c’est prendre soin de l’humanité tout entière et la garder ».
Il invite à le faire « avec responsabilité, avec tendresse et avec la paix ».
Voici notre traduction des paroles du pape François.
A.B.
Allocution du pape François
Je vous souhaite la bienvenue et je suis heureux de cette rencontre, une rencontre qui fait grandir notre sens de la responsabilité pour la protection de la création, de ce don que nous avons tous reçu – le don de la création – pour que nous en prenions soin. La création est le miroir de Dieu, c’est le miroir du Créateur, c’est le miroir de la nature, de toute la nature, c’est la vie de la nature et aussi notre miroir.
Nous aimons, tous, notre mère la Terre parce que c’est elle qui nous a donné la vie et qui nous garde ; je dirais aussi notre sœur la Terre, qui nous accompagne sur le chemin de notre existence. Mais notre devoir est un peu d’en prendre soin comme on prend soin d’une mère ou comme on prend soin d’une sœur, c’est-à-dire avec responsabilité, avec tendresse et avec la paix.
Je vous remercie pour tout ce que vous faites dans cette tâche, dans ce travail de faire en sorte que notre mère, notre sœur la Terre soit gardée ; en ayant conscience que prendre soin de la création, de la Terre, la garder, c’est prendre soin de l’humanité tout entière et la garder. Merci.
© Traduction de Zenit, Constance Roques
