Une étape importante pour cette petite communauté, issue de l’abbaye de Cîteaux en France, qui est une présence essentielle dans le pays. Elle a été fondée par les quatre religieux, trois Français et un irlandais. Les moines sont présents depuis 2009 dans cette région des Fjords, et représentent la seule communauté contemplative masculine de l’ordre cistercien trappiste de Norvège.

Mgr Erik Varden, évêque de Trondheim, a consacré le monastère le 5 décembre 2023, sur fond de neige. « Jusqu’à Pâques dernier, nous vivions dans une maison avec une petite chapelle », a expliqué le responsable du monastère, le P. Joël, à Catholic New Agency (CNA). « Au bout d’un certain temps, nous avons dû penser à quelque chose de plus grand pour l’avenir. Nous avons donc commencé la construction du monastère et de l’église en 2021. »

Les moines mènent dans ce « désert du nord » une vie retirée et discrète selon la Règle de saint Benoît : silence, prière et travail manuel. Ils produisent du fromage et ont ouvert une maison d’hôtes pour accueillir.

Leur communauté s’enracine donc dans le temps et la fidélité, malgré la sécularisation forte du pays, qui compte seulement 3 % de catholiques. « Nous souhaitons vraiment avoir des vocations », dit le père Joël. « Il y a un certain nombre de jeunes de plus de 20 ans qui parcourent le chemin, et c’est très beau… mais aujourd’hui il y a beaucoup de résistance. La société, l’environnement, ne favorisent pas un appel à la vie monastique ; nous devons être très forts pour lutter contre cette résistance. » 

The post L’abbaye de Cîteaux essaime en Norvège appeared first on ZENIT - Français.

Le magazine Forbes a inclus une religieuse catholique française dans la liste des femmes les plus influentes du monde (liste « Europe, Moyen-Orient et Afrique 2024 »). Il s’agit de sœur Nathalie Becquart, sous-secrétaire du Secrétariat général du Synode des évêques, c’est-à-dire l’une des femmes occupant l’un des postes les plus élevés au sein d’une entité de la Curie romaine.

Forbes dit à propos de Nathalie Becquart : « Sœur Becquart est une religieuse catholique française qui a été nommée sous-secrétaire du Synode des évêques par le pape François en 2021. En tant que membre du principal organe consultatif du pape, sœur Becquart est la femme la plus haut placée au Vatican et la première femme à disposer d’un droit de vote lors d’une conférence de si haut niveau. Sœur Becquart est titulaire d’une maîtrise en entrepreneuriat de l’école de commerce HEC à Paris et a travaillé comme consultante en marketing avant de rejoindre les sœurs de la Xavière à l’âge de 26 ans, en 1995. »

La liste Forbes « 50 over 50 : Europe, Middle East, and Africa 2024 » comprend des noms de femmes dont le travail contribue au développement de la science, à la protection des droits de l’homme, au monde de la finance, de la mode et de la religion.

Ce n’est pas la première fois que sœur Nathalie Becquart apparaît dans un classement. En décembre 2022 déjà, la BBC l’avait incluse dans sa liste des 100 femmes inspirantes et influentes dans le monde pour cette année-là.

The post Une religieuse française parmi les 50 femmes les plus influentes selon le magazine Forbes appeared first on ZENIT - Français.

Au mois de mai dernier, le Vatican a annoncé toutes les dates des grands moments ecclésiaux, catégorie par catégorie pour le Jubilé 2025.

Le Jubilé de la vie consacrée se tiendra les 8 et le 9 octobre 2025. Le Dicastère pour le culte divin et la discipline des sacrement a publié le 29 juin dernier une lettre aux consacrées et consacrés du monde pour les inviter à préparer dès maintenant ce Jubilé. Nous publions ci-dessous le texte complet de cette lettre rendue publique le 22 juillet 2023.

Cité du Vatican, 29 juin 2023

Solennité des saints apôtres Pierre et Paul

Aux consacrées et aux consacrés,

Nous vous présentons un bref résumé du chemin qui nous attend pour préparer le Jubilé de la vie consacrée qui se tiendra les 8 et 9 octobre 2025 à Rome.

La lettre que le pape François a adressée à S.E. Mgr Rino Fisichella, Pro-préfet du Dicastère de l’évangélisation, le 11 février 2022¹, a été source d’inspiration de ce parcours.

Le Jubilé est l’année de la réconciliation, de la conversion et de la pénitence sacramentelle et, par conséquent, de la solidarité, de l’espérance, de la justice et de l’engagement au service de Dieu dans la joie et la paix avec nos frères et sœurs. Elle est appelée « Année Sainte », non seulement parce qu’elle commence, se déroule et se termine par des rites sacrés solennels, mais aussi parce qu’elle est destinée à promouvoir la sainteté de vie. En effet, elle a été instituée pour consolider la foi, favoriser les œuvres de solidarité et de communion fraternelle au sein de l’Église et de la société, et pour appeler et stimuler les croyants à une profession de foi plus sincère et plus cohérente dans le Christ, l’unique Sauveur. Dans cette lettre, le pape nous aide à comprendre la devise qu’il a choisie pour le prochain jubilé, à savoir : « Pèlerins de l’espérance », et nous invite à faire de 2024 une grande « symphonie de la prière ».

Voulant répondre aux desiderata du pape, nous avons pensé à une proposition pour les personnes consacrées qui combinerait le mot « espérance » avec le mot « paix », avec trois paradigmes comme toile de fond :

• Engagement envers les « derniers » – écouter le cri des pauvres
• Le soin et la sauvegarde de la création – protection de l’environnement
• Fraternité universelle – solidarité

Le titre de Jubilé de la vie consacrée sera « Pèlerins de l’espérance, sur le chemin de la paix », précisément parce qu’il nous semble que l’urgence la plus forte de notre temps est la paix.

Parallèlement à cela, nous avons envisagé un parcours qui allie la dimension universelle et la dimension locale, avec les étapes suivantes :

• PHASE PRÉPARATOIRE DANS LES PAYS. La soif de réconciliation

Pour lire la soif de réconciliation qui habite le monde, nous avons invité les Conférences présentes dans les réunions en ligne à identifier dans leur propre pays :

• Soit les domaines où le besoin de réconciliation est le plus fort
• Soit les petits pas ou les graines de réconciliation qui existent déjà.

Nous avons suggéré que ce travail préparatoire de recueil des réponses aux besoins et aux semences de réconciliation soit effectué par un petit groupe dans lequel les différentes formes de vie consacrée sont présentes, afin d’avoir une interprétation qui parte de l’expérience des personnes consacrées et non d’une étude sociologique.

• PHASE PRÉPARATOIRE À ROME. Le mandat

Du 1^er au 4 février 2024, un certain nombre de représentants des différentes formes de vie consacrée de chaque pays (éventuellement un religieux, un membre d’un institut séculier et une femme appartenant à l’Ordo virginum) sont convoqués ici à Rome. De l’échange d’expériences naîtra un mandat pour retourner dans leurs pays respectifs comme signes de réconciliation entre les hommes.

• CÉLÉRATION DU JUBILÉ DANS LEURS PAYS – 2 février 2025

Ce sont les personnes consacrées du pays qui penseront et organiseront un cheminement qui culminera dans la célébration du jubilé national des personnes consacrées le 2 février 2025 (Journée mondiale de la vie consacrée). Le souhait est que ce parcours serve à offrir un témoignage prophétique au monde à travers des chemins et des initiatives, des actions et des choix qui parlent à tous et qui n’impliquent pas seulement les personnes consacrées.

• JUBILÉ DE LA VIE CONSACRÉE – 8 au 12 octobre 2025

La célébration du Jubilé pour tous les consacrés est indiquée dans le calendrier jubilaire pour les 8 et 9 octobre 2025 à travers la visite et la prière sur les tombes des Apôtres Pierre et Paul, le passage de la Porte Sainte et, nous l’espérons, la rencontre avec le Saint-Père. Les jours suivants, jusqu’à l’Angélus du dimanche 12 octobre, nous ferons l’expérience de la joie de la joie de la communion : nous aurons le temps de partage pour les différentes formes de vie consacrée, et des temps pour vivre tous ensemble, pour partager et témoigner au monde de la beauté de notre vocation.

Confiant ce parcours au Seigneur pour qu’il porte du fruit, nous vous saluons fraternellement dans le Seigneur.

José Rodríguez Carballo, O.F.MJoão Braz Card. De Aviz

        Archevêque secrétaire     Préfet

¹ Lettre que vous pouvez consulter dans les différentes langues en cliquant ICI

The post Jubilé 2025 : Pélerins d’espérance, sur le chemin de la paix appeared first on ZENIT - Français.

Il y a quatre mois, le 17 décembre 2022, le pape François a autorisé la promulgation de décrets concernant 10 nouveaux bienheureux et 14 nouveaux vénérables. Parmi eux, était le P. Matteo Ricci sj, l′un des premiers missionnaires à être entré en Chine, après saint François-Xavier sj (1506-1552), en septembre 1583.

Mgr Stephen Chow sj, évêque de Hong Kong, a participé à la veillée de prière, lors de sa visite à Pékin. Au cours de la veillée, une prière – préparée par le diocèse de Hong Kong – a été récitée : « Grâce à son exemple remarquable, dit la prière, que notre zèle missionnaire soit ravivé, afin que nous puissions apprendre à pratiquer la Vérité dans l’amour dans notre vie quotidienne et aider les autres, en particulier nos frères et sœurs chinois, à te connaître et à t’aimer. »

La communauté ecclésiale de la cathédrale de Pékin a organisé une exposition de photos documentant l’œuvre du P. Ricci, connu en Chine sous le nom de Li Madou. Une série d’initiatives est en préparation pour faire revivre l’esprit missionnaire du jésuite italien. Parmi elles, le projet d’établir un « itinéraire/pèlerinage » sur les traces du P. Ricci en Chine continentale. Un itinéraire passera par tous les lieux significatifs liés à la mission du jésuite: de Zhaoqing (1589-1595) à Nanchang (où il a été nommé supérieur de la mission), de Nanjing jusqu’à son arrivée à Pékin, où il a été enterré.

The post Chine : une veillée de prière pour la béatification du vénérable Matteo Ricci appeared first on ZENIT - Français.

Le pape a rencontré un groupe de sœurs de cette société de vie apostolique féminine de droit pontifical à l’occasion du centenaire de sa fondation ce vendredi 20 janvier 2023.

Le pape François a salué « le charisme » de Margit Slachta, qui, « même en tant que femme consacrée » a maintenu « un engagement politique aussi actif » : « Sa déclaration, pendant l’Holocauste, selon laquelle les préceptes de la foi obligeaient les sœurs à protéger les Juifs, au risque de leur propre vie, est impressionnante », a déclaré le pape.

Il a cité l’exemple de saint Jean-Baptiste, « prophète » et « martyr », qui est mort « pour avoir réprimandé le tyran qui ne vivait pas selon la loi divine » : « beaucoup de martyrs, a dit le pape, sont morts pour la foi, non pas à cause du refus d’une simple liberté d’adorer leur Dieu, mais à cause de la cohérence de vie que cette foi leur imposait et, par conséquent, pour la défense de la liberté, de la justice et de la vérité ».

Saint Jean-Baptiste a « invité le peuple à renoncer à ce système pervers qui l’éloignait de la volonté de Dieu, et en cela il a été un témoin – un martyr – de la Vérité avec une majuscule », a souligné le pape.

« Chères sœurs, a-t-il conclu, votre fondatrice, l’Église, l’Esprit saint nous interpellent en répétant toujours la même vérité qu’il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour les autres. La charité sociale, dont j’ai parlé dans l’encyclique Fratelli tutti, et qui imprègne les écrits de Margit Slachta, est la preuve de cette éternelle nouveauté. »

Discours du pape devant les sœurs du Service Social, 20 janvier 2023 © Vatican Media

The post Charité : « la seule arme » pour « faire face aux défis sociaux » appeared first on ZENIT - Français.

The post Congrégation des Sœurs Hospitalières : l’approbation du nouveau texte des Constitutions appeared first on ZENIT - Français.

C’est ce qu’a ordonné le pape François dans un Rescrit sur les associations publiques de fidèles, signé par le cardinal João Braz Card. de Aviz, préfet du dicastère pour les Instituts de vie consacrée et les Sociétés de vie apostolique et par Mgr José Rodríguez Carballo, O.F.M., secrétaire du dicastère.

« L’évêque diocésain, avant d’ériger – par décret – une association publique de fidèles en vue de devenir un Institut de vie consacrée ou une Société de vie apostolique de droit diocésain, doit obtenir l’autorisation écrite du Dicastère pour les Instituts de vie consacrée et les Sociétés de vie apostolique ».

Cette disposition avait été approuvée par le pape lors de l’audience du 7 février dernier avec les responsables du dicastère.

Le Rescrit est entré en vigueur le 15 juin 2022, par publication dans L’Osservatore Romano puis dans le commentaire officiel des Acta Apostolicae Sedis.

Dans son discours du 11 décembre 2021 aux participants à l’Assemblée plénière de la Congrégation pour les Instituts de vie consacrée et les Sociétés de vie apostolique, le pape François avait souligné le rôle du dicastère dans ce domaine :

« Au sujet du discernement en vue de l’approbation de nouveaux instituts, de nouvelles formes de vie consacrée ou de nouvelles communautés, je vous invite à développer la collaboration avec les évêques diocésains », avait dit le pape, ajoutant : « Et j’exhorte les pasteurs à ne pas s’en effrayer et à accueillir pleinement votre accompagnement ».

The post Vie consacrée : pas de nouveaux instituts diocésains sans le feu vert de Rome appeared first on ZENIT - Français.

Le pape a en effet adressé une lettre, en italien, en date du 2 mars, mais publiée ce 19 mars 2022, au père général de la Congrégation de Saint-Joseph, le p. Tullio Locatelli, pour ce jubilé.

Le pape les confirme dans leur charisme auprès des jeunes, à l’école de saint Joseph.

Voici notre traduction, rapide, de travail, de cette lettre du pape François.
AB

© Traduction de Zenit, Anita Bourdin

The post « Laissez-vous guider par l’exemple doux et concret de S. Joseph » (traduction complète) appeared first on ZENIT - Français.

Le pape a rencontré ce vendredi midi 18 mars 2022, dans la salle du Consistoire, au Vatican, la supérieure de la Congrégation, Sr Maria da Conceiçao Marques Ribeiro, et les sœurs ayant participé au XXe chapitre général.

Le pape a noté que « l’expérience du Chapitre » « est une manière concrète de mettre en œuvre la synodalité : un temps fort de fraternité, d’écoute, de dialogue, de discernement ; le tout dans la lumière et avec l’onction du Saint-Esprit ».

Le pape a rappelé « la parole directrice » des travaux du Chapitre qui était celle de saint Matthieu (à la fin de l’épisode des mages) : « Ils regagnèrent leur pays par un autre chemin… » (2, 12). Dans le cas des mages, a expliqué le pape, « c’était un parcours alternatif, pour échapper aux complots du roi Hérode ». « Mais « un autre chemin » peut aussi signifier une manière nouvelle de cheminer ». Il a aussi évoqué les disciples d’Emmaüs qui, « après avoir rencontré le Seigneur, sont revenus à Jérusalem complètement changés » : « La route était la même, mais elle était ‘une autre’ : ce n’était plus la route du crépuscule, mais celle d’une nouvelle aube ; ce n’était plus la route de la tristesse, sans espérance, sans avenir, mais une autre, nouvelle, pleine d’émerveillement, de gratitude, voire de repentance. »

Le pape François a rappelé que dans l’Église, « les Instituts de vie consacrée sont les dépositaires d’un grand héritage et d’une riche tradition de synodalité : cheminer ensemble, avec le Christ et dans l’Esprit ». « Qu’il est beau, chères sœurs, a-t-il dit, de prendre un autre chemin, différent, quand c’est le Seigneur lui-même qui nous l’indique ! Qu’il est beau de prendre un autre chemin quand on le découvre dans le dialogue fraternel ! »

Citant l’héritage de sainte Paola Frassinetti (1809-1882), fondatrice des Sœurs de sainte Dorothée, le pape a voulu réfléchir sur les trois points importants : communion, participation et mission.

Sainte Paola, a-t-il noté, « a passionnément aimé Jésus-Christ, un amour qui l’a amenée à témoigner aux autres de la vie de communion qu’elle a été la première à vivre ». Elle a été également fascinée « par l’unité des Douze autour de Jésus, par la communion qui distinguait la première communauté de Jérusalem ». Et « en donnant vie à sa propre communauté …, elle entendait reproduire ces modèles évangéliques, être d’un seul cœur et d’une seule âme, jouir de la présence du Seigneur ».

La fondatrice des Sœurs de sainte Dorothée « nous montre également la manière de participer », a dit le pape. En fait, « elle a parcouru le chemin de la communion à la participation, se laissant troubler par les « cris », par les manques, par les urgences de son temps ». Et elle, « qui n’avait pas fréquenté l’école, a eu l’audace de donner vie dans l’Église à une Congrégation vouée à l’éducation, impliquant de nombreuses personnes et créant des espaces de participation ». « Ce projet qui est le sien » a été « rendu fructueux par l’Esprit Saint », a souligné le pape.

Sainte Paola, a-t-il poursuivi, « vous a également montré le chemin de la mission » : « Vous avez reçu le charisme d’ »évangéliser en éduquant et d’éduquer en évangélisant ». » Et « dans la mesure où vous êtes fidèles à cette mission, vous êtes une présence génératrice dans l’Église ».

En concluant, le pape a encouragé les religieuses « à redonner toujours le meilleur » d’elles-mêmes pour « raviver l’engagement pour et avec les nouvelles générations, renouvelant la passion pour une éducation plus ouverte et inclusive, capable d’écoute patiente, de dialogue constructif et de compréhension mutuelle ».

Chères sœurs, a-t-il dit, « en ce moment de l’histoire marqué par une crise lourde, d’abord avec la pandémie de Covid-19 et en ces jours avec une guerre qui blesse tout le monde, je vous exhorte à poursuivre votre chemin avec enthousiasme, en perpétuant la méthode éducative de sainte Paola : par la voie du cœur et de l’amour, « pour que chaque être humain puisse devenir l’artisan de son propre destin » ».

La congrégation a été fondée le 12 août 1834 à Gênes, sous le nom de Filles de la Sainte Foi, par Paule Frassinetti (1809-1882) pour l’éducation des filles pauvres. Aujourd’hui, les sœurs de Sainte Dorothée se dédient principalement à l’enseignement de la jeunesse.  Elles sont présentes en Europe (Albanie, Espagne, Malte, Portugal, Royaume-Uni, Suisse); en Amérique (Argentine, Brésil, Espagne, Pérou); en Afrique (Angola, Cameroun, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe), et en Asie (Philippines, Taiwan). La maison généralice est à Rome. En 2017, la congrégation comptait 837 sœurs dans 123 maisons.

The post « Laissez-vous toujours guider par l’Esprit d’amour », recommande le pape à des religieuses appeared first on ZENIT - Français.

Le pape François a reçu en audience les participants au 56e Chapitre général des Augustins Récollets au palais apostolique du Vatican, ce jeudi 17 Mars 2022 qui s’inquiètent eux aussi que leurs effectifs aient diminué de moitié.

Le pape a partagé son inquiétude pour la diminution des vocations partout dans le monde et il a encouragé à anticiper en formant des laïcs auxquels transmettre le charisme fondateur pour qu’il le fasse fructifier à leur tour si le vocations continuent de se faire rares.

« J’ai confiance dans le Seigneur mais je dois aussi dire ces choses, a insisté le pape : préparons-nous à ce qui va arriver, et transmettons notre charisme, notre don à ceux qui peuvent le poursuivre. S’il vous plaît ne réparez pas les choses qui ne peuvent pas être réparées parce qu’une culture nous est imposée. Oui, gardons ferme le charisme, gardons ferme cette consécration de vie que nous avons, oui, mais ne nous faisons pas d’illusions. Et continuons par la prière, que le Seigneur envoie des vocations, mais qu’il nous prépare aussi à transmettre notre don quand nous serons moins nombreux, à ceux qui pourront collaborer avec nous. »

Voici notre traduction, rapide, de travail, de l’allocution du pape François, prononcée en espagnol.

AB

Chapitre des Augustins Récollets © Vatican Media

Discours du pape François

Chers frères:

Bonjour! Je suis heureux de vous recevoir dans le cadre de la célébration de votre Chapitre général, un temps de grâce qui s’étend à toute la Famille des Augustins Récollets.

Je remercie le Prieur général pour ses paroles qui rendent compte du processus de renouveau, de revitalisation charismatique que vous menez depuis plusieurs années.

Le thème qui vous a guidés dans la préparation du Chapitre et qui vous accompagne de manière particulière pendant ces jours est : « Marchons ensemble, « Je suis venu pour qu’ils aient la vie » (Jn 10, 10). »

Certes, il est temps de marcher ensemble, toujours en avant, les yeux et le cœur fixés sur Jésus. Sur ce chemin que vous parcourez maintenant, chemin de synodalité, en communion avec toute l’Église, je vous propose de contempler à nouveau la figure de saint Joseph, dont nous célébrerons la solennité samedi prochain, et que vous vénérez comme Protecteur de votre Ordre. Et, de ce saint si attachant, je voudrais souligner deux aspects qui peuvent aussi nous servir.

En premier lieu, je voudrais que nous gardions à l’esprit que tout consacré, tout religieux, tout prêtre est appelé, comme Joseph, à avoir un « cœur de père », c’est-à-dire un cœur inquiet qui se dépense pour aimer et prendre soin des fils et des filles qui lui sont confiés, surtout les plus fragiles, ceux qui souffrent, ceux qui n’ont pas fait l’expérience de l’amour paternel ; et les conduit à ne pas se reposer tant que nos frères et sœurs ne sont pas dans la rencontre avec le Seigneur, et que tous puissent ainsi avoir une vie abondante, comme le dit le texte qui éclaire votre Chapitre.

Mais, attention, n’oublions pas que nous ne pouvons être de vrais pères sans faire l’expérience d’être des fils, des fils du Père céleste, Il sait ce dont nous avons besoin et Il nous appelle. Ne cessons pas de nous tourner vers Lui chaque jour avec confiance. Il nous écoute, écoute les désirs et les besoins de nos cœurs, et il nous montre le chemin à suivre.

En second lieu, une autre caractéristique de saint Joseph que je voudrais souligner est le « courage créateur ». Ce ne sont pas des temps faciles, nous le savons. Ils ne l’étaient pas non plus pour Joseph. Il a fait confiance à Dieu, a fait entièrement confiance et a offert toutes ses capacités, son talent, son talent pour le servir. Et Dieu a fait confiance à Joseph, et lui donna sa grâce pour pouvoir mener à bien la mission qui lui était confiée. Ainsi pour nous aujourd’hui, comme au jour de notre consécration, cela nous fera du bien d’apporter à l’autel tout ce que nous sommes, et laisser le Seigneur le transformer en « offrande vivante, sainte et agréable » (Rm 12, 1) . Et, après cette offrande, partir en mission avec confiance, avec courage, avec créativité. Il est avec nous, marche à nos côtés et nous aide à prendre des décisions.

Il y a quelque chose que le Prieur général a dit qui se produit partout, dans tous les diocèses, dans toutes les congrégations religieuses, mais parce que c’est si général, nous ne pouvons pas laisser passer cela comme si cela ne nous arrivait pas, nous devons assumer la responsabilité de ce qui nous arrive. Il a dit que de huit provinces, il y en a maintenant quatre. Cela signifie qu’en termes de chiffres, nous sommes en train de diminuer. Et c’est une réalité que nous ne pouvons ignorer.

Il y a des milliers d’explications : que les jeunes d’aujourd’hui n’y voient pas clair, qu’il y a moins de jeunes qu’avant —évidemment, la natalité…— que l’Europe et l’Amérique ne donnent pas ce qu’elles donnaient avant en termes de vocations, qu’il va falloir chercher d’autres cultures et chercher ailleurs, et ainsi de suite tout ce que vous voudrez.

Mais il y a une question que nous devons nous poser : regarder vers l’avenir, projeter l’âge que vous avez maintenant et dire : est-ce que quatre provinces ne seront plus que deux ? N’ayez pas peur de vous poser la question. Le jour où il n’y aura plus d’Augustins Récollets, le jour où il n’y aura plus assez de vocations sacerdotales pour tous, le jour où, le jour où, le jour où… ce jour viendra, avons-nous préparé les laïcs, avons-nous préparé les gens à continuer la pastorale soins dans l’Église? Et vous, avez-vous préparé des personnes à poursuivre votre spiritualité, qui est un don de Dieu, pour que vous puissiez la faire avancer ? Je n’ose pas être un prophète et dire ce qui va arriver.Cela m’inquiète, cela m’inquiète.

J’ai confiance dans le Seigneur mais je dois aussi dire ces choses : préparons-nous à ce qui va arriver, et transmettons notre charisme, notre don à ceux qui peuvent le poursuivre. S’il vous plaît ne réparez pas les choses qui ne peuvent pas être réparées parce qu’une culture nous est imposée. Oui, gardons ferme le charisme, gardons ferme cette consécration de vie que nous avons, oui, mais ne nous faisons pas d’illusions.

Et continuons par la prière, que le Seigneur envoie des vocations, mais qu’il nous prépare aussi à transmettre notre don quand nous serons moins nombreux, à ceux qui pourront collaborer avec nous.

Le Seigneur est bon, il va nous donner la consolation nécessaire pour prendre ces décisions. Demander la grâce de savoir les prendre à temps et comme le Seigneur le veut, pas comme n’importe quel sociologue ou psychologue peut nous le dire, non : ce que le Seigneur veut.

Je vous encourage à aller de l’avant, en faisant confiance à la promesse du Seigneur, et à mener à bien cette mission que Dieu nous a confiée.

Et que Dieu vous bénisse, qu’il bénisse tous les membres de la Famille des Augustins Récollets, et que la Sainte Vierge et Saint Joseph prennent soin de vous et vous accompagnent. Et s’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. Merci.

© Traduction de Zenit, Anita Bourdin

The post Quand les vocations diminuent, transmettre le charisme aux laïcs (traduction complète) appeared first on ZENIT - Français.