Faire un don

Un message « d’espérance et de confiance » salué par le président Cavaco Silva

La « saudade » du président de la République à l’aéroport de Porto

ROME, Vendredi 14 mai 2010 (ZENIT.org) – Le président de la République du Portugal, M. Anibal Cavaco Silva, qui a suivi Benoît XVI dans son voyage de quatre jour à Lisbonne, Fatima et Porto, remercie le pape pour son « message d’espérance et de confiance » qui a « revigoré le pays ».

A l’aéroport Sá Carneiro, le président a confié que le départ du pape laisse au pays un sentiment de « saudade » : c’est peut-être le mot portugais le plus difficile à traduire, une forme de « nostalgie ».

« Nous vous voyons partir, Saint Père, avec un sentiment que nulle autre langue ne peut traduire dans toute sa profondeur et que nous réservons à ceux qui nous sont les plus chers : la « saudade » », a déclaré le président.

Mais il estime que la « présence », la « parole » et « l’exemple » du pape ont insufflé de « l’espérance » dans les cœurs.

Le président évoque ces « foules impressionnantes » qui ont accompagné le pape aussi bien à Lisbonne, à Fatima qu’à Porto, et les « profondes manifestations de dévotion et de jubilation qui ont marqué ces moments » : « elles resteront profondément vivantes dans toutes nos mémoires ».

Il a également souligné que maintenant les Portugais connaissaient mieux le pape : « En vous, nous avons trouvé bonté humaine, charisme serein, profondeur de pensée, force d’âme » qui seront « inspirateurs dans un temps de grands défis comme ceux que nous traversons », a-t-il souligné.

Le président Cavaco Silva a renouvelé ses remerciements au pape pour avoir accepté l’invitation ce qui a permis de découvrir à la fois un « pasteur qui indique un chemin à ceux qui le suivent », et « un pèlerin sage qui va à la rencontre de tous les hommes de bonne volonté ».

Anita S. Bourdin

About Redaction

Share this Entry

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel