Mgr André Vingt-Trois, archevêque de Paris, a fait allusion ces réactions lors de la messe d’action de grâce pour l’élection du pape Benoît XVI, dimanche 1er mai, en la cathédrale Notre-dame (cf. http://catholique-paris.cef.fr), en présence de quelque 6 000 fidèles et de quelque 150 représentants du Corps diplomatique.
Le vendredi 22 avril, la conférence des évêques de France indiquait dans un communiqué : « Dans l’édition du mercredi 20 avril 2005 des « Guignols de l’Info », Canal + a diffusé une séquence particulièrement injurieuse à l’égard du Pape Benoît XVI. Celle-ci travestit d’une manière inacceptable la figure du Pape et les valeurs qu’il incarne et elle assimile tout ressortissant allemand au plus abominable des régimes. Devant la gravité de l’offense, le Secrétaire général de la Conférence des évêques de France vient de saisir le CSA afin que les mesures qui s’imposent soient prises dans les meilleurs délais ».
L’insulte visait non seulement le chef de l’Eglise catholique, mais un chef d’Etat.
Dans la soirée de ce 22 avril, la chaîne a diffusé un communiqué pour exprimer ses « regrets », reconnaissant « le caractère outrancier et déplacé de cette séquence » et a présenté « ses excuses auprès de tous ceux qu’elle a pu heurter ». La séquence a été retirée du site Internet.
Le Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF, www.crif.org) a également réagi en faisant part de son « indignation », devant la caricature télévisée du pape, et a déploré la façon dont a été présenté le fait que le jeune Joseph Ratzinger a été contraint d’appartenir aux « Jeunesses hitlériennes ».
« Il est plus que vraisemblable que si les auteurs de cette émission avaient eu le même âge et étaient nés dans le même pays que le pape, ils auraient été membres de cette organisation », souligne le CRIF.
