Le cardinal Lustiger a prononcé ces paroles avant que le nonce apostolique ne lise le message de Jean-Paul II, en polonais.
Il citait le discours de Jean-Paul II le 23 mars 2000 à Jérusalem, au mémorial de Yad VaShem (pour le texte intégral, ci-dessous en français). Le site Internet du Vatican publie aussi le texte français du message de Jean-Paul II au Mur Occidental (le 26 mars 2000) et la prière repentance en la basilique Saint-Pierre, le 12 mars 2000.
« Le message que Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II m’a chargé de vous transmettre est rédigé en polonais, précisait le cardinal Lustiger. Avant que Mgr Jozef Kowalczyk, Nonce apostolique en Pologne, vous en fasse lecture, souvenons-nous de ces phrases que le Pape a prononcées le 23 mars 2000 à Jérusalem au mémorial de la Shoah à Yad Vashem :
« En tant qu’Evêque de Rome et Successeur de l’Apôtre Pierre, j’assure le peuple juif que l’Eglise catholique, motivée par la loi évangélique de la vérité et de l’amour et non par des considérations politiques, est profondément attristée par la haine, les actes de persécution et les manifestations d’antisémitisme exprimées contre les juifs par des chrétiens en tous temps et en tous lieux. L’Eglise refuse toute forme de racisme comme une négation de l’image du Créateur intrinsèque à tout être humain (cf. Gn 1, 26) ».
« Par ces paroles, le Pape nous demande, pour le passé et pour l’avenir, de rester conscients de nos responsabilités et aussi de les tenir avec une résolution inébranlable.
Que le silence des victimes nous enseigne à respecter et à faire respecter la dignité de tout homme seulement parce qu’il est un homme.
Que jamais les hommes ne laissent les ténèbres de la haine homicide obscurcir dans le regard d’un enfant la Nuit bénie où Dieu a créé le monde et où Il a sauvé Son Peuple.
Que tous les hommes choisissent le chemin de la Vie. », a conclu le cardinal Lustiger.
