CITE DU VATICAN, Dimanche 8 décembre 2002 (ZENIT.org) – En invoquant Marie, comme « Mère de l’Espérance », Jean-Paul II demande l’intercession de Marie pour la paix en Terre Sainte. En effet, le mot espérance encadre la prière de Jean-Paul II place d’Espagne. Voici une traduction, rapide, de travail, de la méditation de Jean-Paul II pour la fête de l’Immaculée:
1. Ave Marie, gratia plena!
Vierge Immaculée, me voici une fois encore à tes pieds,
ému et reconnaissant.
Je reviens sur cette Place d’Espagne historique
au jour solennel de ta fête
pour prier pour cette bien aimée Ville de Rome,
pour l’Eglise, pour le monde entier.
En toi, « humble et au-dessus de toute créature »,
la grâce divine a remporté sur le mal une victoire totale.
Préservée de toute tâche, de toute faute,
Tu es pour nous pèlerins sur les chemins du monde,
un lumineux modèle de cohérence évangélique
et un gage valide s’il en est de sûre espérance.
2. Vierge Mère, Salus Populi Romani!
Veille, je t’en prie, sur mon bien aimé diocèse de Rome:
sur les Pasteurs et sur les Fidèles, sur les paroisses et les communautés
religieuses.
Veille spécialement sur les familles: qu’entre les époux règne toujours l’amour, scellé par le Sacrement, que les enfants marchent sur les chemins du bien et de la liberté véritable,
que les personnes âgées se sentent entourées d’attention et d’affection. Suscite, ô Marie, dans de nombreux coeurs de jeunes des réponses radicales à « l’appel à la mission »
thème sur lequel le diocèse réfléchit actuellement.
Que, grâce à une intense pastorale des vocations,
Rome soit riche de nouvelles et jeunes forces,
consacrées avec enthousiasme à l’annonce de l’Evangile
dans la Ville et dans le monde.
3. Vierge Sainte, Reine des Apôtres!
Assiste qui, par l’étude et la prière,
se prépare à travailler sur les multiples frontières
de la nouvelle évangélisation.
Aujourd’hui, je te confie de façon spéciale,
la communauté du Collège Urbain,
dont le siège historique se trouve justement devant cette colonne. Que cette méritoire institution, fondée il y a désormais 375 ans par le pape Urabain VIII, pour la formation des missionnaires, puisse continuer efficacement son service ecclésial.
Que ceux qui y sont accueillis, séminaristes et prêtres,
religieux, religieuses et laïcs,
soient près à mettre leurs énergies
à la disposition du Christ au service de l’Evangile
jusqu’aux extrémités de la terre.
4. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis!
Prie, ô Mère, pour nous tous.
Prie pour l’humanité qui souffre la misère et l’injustice,
la violence et la haine, la terreur et la guerre.
Aide-nous à contempler, par le Saint Rosaire,
les mystères de Celui qui « est notre Paix »,
afin que nous nous sentions tous engagés
dans une tâche précise au service de la paix.
Pose un regard particulièrement attentif
sur la terre où tu as mis Jésus au monde,
terre que vous avez aimée ensemble,
et qui est aujourd’hui encore si éprouvée.
Prie pour nous, Mère de l’Espérance!
« Donne-nous des jours de paix, veille sur nos pas,
Fais que nous voyons ton Fils,
plein de joie dans le ciel ». Amen!
