CITE DU VATICAN, Lundi 5 mars 2001 (ZENIT.org) – Un appel conjoint des autorités musulmanes de Al-Azhar (Le Caire) et du Vatican invite à promouvoir au Moyen-Orient « une paix fondée sur la justice et une légitimité internationale » et demande aux responsables religieux d´agir de façon à « promouvoir un climat qui conduise à la paix en rappelant aux parties que la vraie base de la paix est la justice et le respect mutuel ».
L´appel invite aussi à trouver « une solution pacifique » à la question de la construction d´une mosquée face à la basilique de l´Annonciation à Nazareth (qui est l´une des villes en majorité arabes – avec Chrétiens et Musulmans – d´Israël).
Enfin, le Comité « rappelle le caractère spécial de Jérusalem pour les trois religions monothéistes ».
Le « Comité pour le dialogue » entre le Vatican et l´université du Caire, Al-Azhar, a publié, le 24 février dernier, un « communiqué conjoint » à la suite de sa réunion annuelle. Le Bulletin de la Salle de presse du Saint-Siège a publié le document (original en anglais) samedi dernier, 3 mars.
« Le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux et le Comité permanent de Al-Azhar al Sharif pour le Dialogue avec les religions monothéistes (Le Caire, Egypte) ont en effet institué le 28 mais 1998 un « Comité pour le dialogue » dans le but de promouvoir une meilleure connaissance réciproque, et un plus grand respect entre Chrétiens et Musulmans, en vue du bien de l´humanité », rappelle la Salle de presse du Saint-Siège. Voici une traduction rapide de travail.
« Le Comité permanent de Al-Azhar al Sharif pour le Dialogue avec les religions monothéistes et le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux, au cours de sa rencontre annuelle qui a eu lieu à Al-Azhar, au Caire le 24 février 2001, soit le 1er Dhu al-Hil de l´année 1421, a publié le communiqué suivant sur le Moyen Orient:
1. Le Comité a fait le point sur la situation humaine surgie en raison du conflit actuel en Terre-Sainte, et a exprimé son horreur devant les pertes croissantes de vies [humaines], les blessures physiques, les dommages aux biens, la destruction des moyens de vie et les autres souffrances infligées à la population, spécialement dans les territoires injustement occupés.
2. le comité exprime sa solidarité avec toutes les victimes et leurs familles et sa compassion pour elles.
3. le Comité exprime son espoir qu´une paix fondée sur la justice et la légitimité internationale l´emporte et apporte ainsi la fin de ces souffrances.
4. Le Comité appelle les responsables religieux à poursuivre leur contribution et leur aide active pour promouvoir un climat qui conduise à la paix en rappelant aux parties que la vraie base de la paix est la justice et le respect mutuel.
5. A la lumière de la situation actuelle, le Comité soutient les efforts pour trouver une solution pacifique pour la question des Lieux Saints de Nazareth, en accueillant avec bienveillance les propositions pour résoudre cette question et condamner toute tentative d´exploiter la situation pour causer la division et des dissensions entre Chrétiens et Musulmans.
6. Le Comité rappelle le caractère spécial de Jérusalem pour les trois religions monothéistes, et par conséquent condamne toute brèche dans le principe de la liberté religieuse, particulièrement par le blocus de l´accès aux Lieux Saints, la violence et la profanation, ou tout acte que mettrait les Lieux Saints en danger.
