Faire un don
Pope Francis during the Angelus on Sunday May 31 2015

ANSA - GIUSEPPE LAMI

Les chrétiens doivent vivre les uns pour les autres

Voici la traduction intégrale de l’angélus que le pape François a présidé ce 31 mai 2015 place Saint-Pierre, pour la fête de la Sainte Trinité.

Sur le modèle de la communion de la Trinité en Dieu, les chrétiens sont appelés « à vivre non pas les uns sans les autres, au-dessus ou contre les autres, mais les uns avec les autres, pour les autres… », déclare le pape François lors de l’angélus de ce 31 mai 2015 place Saint-Pierre.

Cela signifie « vivre l’amour réciproque et envers tous, en partageant les joies et les souffrances, en apprenant à demander et à donner le pardon, en valorisant les divers charismes », a-t-il expliqué.

Le pape est apparu à midi dans l’embrasure d’une fenêtre du palais apostolique, applaudi par des milliers de personnes rassemblées sous le soleil romain. Il a encouragé à « édifier des communautés ecclésiales qui soient toujours plus famille, capables de refléter la splendeur de la Trinité et d’évangéliser non seulement par les paroles, mais par la force de l’amour de Dieu ».

Paroles du pape avant l’angélus

Cher frères et sœurs, bonjour, bon dimanche !

Aujourd’hui nous célébrons la fête de la Sainte Trinité, qui nous rappelle le mystère du Dieu unique en trois Personnes : Le Père, le Fils et l’Esprit-Saint. La Trinité est communion de Personnes divines qui sont l’une avec l’autre, l’une pour l’autre, l’une dans l’autre : cette communion est la vie de Dieu, le mystère d’amour du Dieu Vivant. C’est Jésus qui nous a révélé ce mystère. Il nous a parlé de Dieu comme Père; il nous a parlé de l’Esprit ; et il nous a parlé de Lui-même comme Fils de Dieu. Et ainsi il nous a révélé ce mystère. Et lorsque, ressuscité, il a envoyé les disciples évangéliser les gens, il leur a dit de baptiser « au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit » (Mt 28,19). Ce commandement, le Christ le confie en tout temps à l’Eglise, qui a hérité des Apôtres le mandat missionnaire. Il l’adresse aussi à chacun d’entre nous qui, par la force du Baptême, faisons partie de sa Communauté.

Donc, la solennité liturgique d’aujourd’hui, tandis qu’elle nous fait contempler le mystère magnifique dont nous provenons et vers lequel nous allons, nous renouvelle la mission de vivre la communion avec Dieu et de vivre la communion entre nous sur le modèle de la communion en Dieu. Nous sommes appelés à vivre non pas les uns sans les autres, au-dessus ou contre les autres, mais les uns avec les autres, pour les autres, et dans les autres. Cela signifie accueillir et témoigner unanimement de la beauté de l’Évangile; vivre l’amour réciproque et envers tous, en partageant les joies et les souffrances, en apprenant à demander et à donner le pardon, en valorisant les divers charismes sous la conduite des Pasteurs. En un mot, il nous est confié le devoir d’édifier des communautés ecclésiales qui soient toujours plus famille, capables de refléter la splendeur de la Trinité et d’évangéliser non seulement par les paroles, mais par la force de l’amour de Dieu qui habite en nous.

La Trinité, comme je l’indiquais, est aussi la fin ultime vers laquelle est orienté notre pèlerinage terrestre. Le chemin de la vie chrétienne est en effet un chemin essentiellement “trinitaire”: l’Esprit-Saint nous conduit à la pleine connaissance des enseignements du Christ et nous rappelle aussi ce que Jésus nous a enseigné ; et Jésus, à son tour, est venu dans le monde pour nous faire connaître le Père, pour nous conduire à Lui, pour nous réconcilier avec Lui.

Tout, dans la vie chrétienne, tourne autour du mystère trinitaire et est accompli dans le but de ce mystère infini. Cherchons, par conséquent, à garder toujours le “ton” de notre vie élevé, en nous rappelant pour quelle fin, pour quelle gloire nous existons, travaillons, luttons, souffrons; et à quelle immense récompense nous sommes appelés.

Ce mystère embrasse toute notre vie et toute notre existence de chrétien. Nous nous en souvenons, par exemple, à chaque fois que nous faisons le signe de la croix : au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit. Et maintenant je vous invite à faire tous ensemble, et d’une voix forte, ce signe de la croix : “Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit !”.

En ce dernier jour du mois de mai, le mois marial, confions-nous à la Vierge Marie. Que celle qui, plus que toute autre créature, a connu, adoré, aimé le mystère de la Sainte Trinité, nous conduise par la main ; qu’elle nous aide à saisir dans les évènements du monde les marques de la présence de Dieu, Père et Fils et Esprit-Saint; qu’elle nous obtienne d’aimer le Seigneur Jésus de tout son cœur, pour marcher vers la vision de la Trinité, objectif merveilleux vers lequel tend notre vie. Demandons-Lui aussi d’aider l’Eglise à être mystère de communion et communauté accueillante, où toute personne, spécialement pauvre et marginalisée, puisse trouver accueil et se sentir enfant de Dieu, voulue et aimée.

Paroles après l’angélus

Aujourd’hui à Bayonne, en France, le prêtre Louis-Edouard Cestac, fondateur des Sœurs Servantes de Marie, est proclamé Bienheureux ; son témoignage d’amour à Dieu et au prochain est pour l’Eglise un nouvel encouragement à vivre avec joie l’Evangile de la charité.

Je vous salue tous, chers romains et pèlerins : les familles, les groupes paroissiaux, les associations, les écoles. En particulier, je salue les fidèles de La Valette (Malte), Cáceres (Espagne) et Michoacán (Mexique); ceux provenant de Caltanissetta, Soave, Como, Malonno et Persico Dosimo; et le groupe de Bovino, avec les “Cavalieri di Valleverde”. Je salue les jeunes qui ont reçu ou qui se préparent à recevoir la Confirmation, en les encourageant à être de joyeux témoins de Jésus.

Au terme du mois de mai, je m’unis spirituellement aux nombreuses expressions de dévotion à la Sainte Vierge ; je mentionne en particulier le grand pèlerinage des hommes au Sanctuaire de Piekary, en Pologne, qui a pour thème : “La famille : maison accueillante”. Il y a tant de Polonais sur la place aujourd’hui : montrez-vous ! Que la Vierge aide chaque famille à être “maison accueillante”.

Jeudi prochain à Rome nous vivrons la traditionnelle procession du Corpus Domini. A 19h sur la place de Saint-Jean-du-Latran, je célébrerai la Sainte Messe, et nous adorerons le Saint Sacrement en marchant jusqu’à la place de Sainte-Marie-Majeure. Je vous invite déjà à participer à cet acte solennel public de foi et d’amour envers Jésus Eucharistie, présent au milieu de son peuple. Avant de terminer, faisons encore une fois le signe de la croix, à voix haute, tous ! “Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit”, rappelant le mystère de la Sainte Trinité.

A tous je souhaite un bon dimanche. S’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. Bon déjeuner et au-revoir.

© Traduction de Zenit, Anne Kurian

 

About Redaction

Share this Entry

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel