Les 124 martyrs que le pape François va béatifier en Corée le 16 août prochain, à Séoul, sont 102 hommes et 22 femmes, tués entre 1791 et 1888 et âgés de 18 à 73 ans (pour ceux dont on a la date de naissance). Parmi eux un Chinois, prêtre, de 49 ans. Ils ont été empalé (le prêtre chinois), écartelés (2), décapités (78), enterrés vivants (14), pendus (13), « martyrisés » (5),ou ils sont morts en prison (11).
Mgr Olivier de Berranger, dix-sept ans prêtre – du Prado – « Fidei donum » en Corée, les présente ici aux lecteurs de Zenit, avec sa traduction de la liste complète.
A.B.
***
Les évêques coréens ont préparé de longue date cette béatification qui fait suite à la canonisation, à Séoul, le 6 mai 1984, de 103 premiers martyrs, dont 10 missionnaires français.
Les lieux de naissance des 124 nouveaux bienheureux (lieux qui ne sont pas reproduits ici) sont répartis sur l’ensemble du territoire, du nord au sud et d’est en ouest de Corée du Sud. Il n’a pas été possible de conduire des recherches en Corée du Nord, d’où les martyrs des origines sont également originaires.
Dans l’histoire de l’Eglise en Corée, on distingue une première vague de persécutions en 1801 (« Sinyu »), une seconde en 1839 (« Kihai »), puis en 1846 (« Pyong-o ») et 1866 (Pyong-in »). On retrouve peu ou prou ces références dans la liste des nouveaux bienheureux.
Le dernier mentionné, martyrisé en 1888, est une exception, car la liberté religieuse avait été accordée en principe deux ans plus tôt.
Les localisations du martyre correspondent aujourd’hui à la réalité des 18 diocèses, avec leurs lieux de pèlerinages qui favorisent la ferveur des catholiques coréens, avec des points forts, comme Taigu, dans le sud-est, Taejon, au centre, et Chonju, au sud-ouest.
Il y aurait beaucoup à raconter, sur les causes du martyre et l’itinéraire de ces bienheureux. Pour donner un exemple, Jean Yu (n°53) et Lugarta Yi (n° 66) sont célèbres parce qu’ils sont des « époux vierges ». Lugarta voulait rester vierge, ce que la loi interdisait. Elle trouva en Jean un protecteur fidèle.
Il est heureux que, Jacques Ju, le premier prêtre chinois – seul prêtre de la liste, – sorte de l’ombre. N’étant pas membre d’une société missionnaire, son absence dans la liste des saints en 1984 donnait l’impression que personne n’avait défendu sa cause lors des béatifications à Rome en 1925.
Enfin, on aura noté que les noms coréens, généralement composés de trois idéogrammes, mentionnent le nom de famille en premier. Pour les catholiques, un prénom chrétien est ajouté au baptême.
Du point de vue bibliographique, en français, l’ouvrage de Charles DALLET, Histoire de l’Eglise de Corée, 2 volumes, fait toujours autorité, mais il date de 1874…
Béatification du Serviteur de Dieu Yun Ji-Chung (Paul) et de ses 123 compagnons, Séoul, Kwangwamun, 16 août 2014
1. Yun Ji-Chung (Paul), né en 1759, décapité le 8. 12. 1791 à Chonju
2. Ju Mun-Mo (Jacques), né en 1752, prêtre chinois, empalé le 31.5. 1801 à Hanyang
3. Kwon Sang-Yon (Jacques), né en 1751, décapité le 8. 12. 1791 à Chonju
4. Won Si-Jang (Pierre), né en 1732, enterré vivant le 28. 1. 1793 à Hongsu
5. Yun Yu-Il (Paul), né en 1760, enterré vivant le 28.6. 1795 à Hanyang
6. Chué In-Guil (Mathias), né en 1765, enterré vivant le 28. 6. 1795 à Hanyang
7. Ji Huang (Saba), né en 1767, enterré vivant le 28. 6. 1795 à Hanyang
8. Yi Do-Gui (Paul), né en 1743, enterré vivant le 28. 6. 1795 à Hanyang
9. Pang (François), pendu le 21. 1. 1799 à Hongju
10. Pak Chui-Deuk (Laurent), pendu le 3. 4. 1799 à Hongju
11. Won Si-Be (Jacques), né en 1730, enterré vivant le 17. 4.1799 à Chongju
12. Jong-San-Pil (Pierre), décapité en 1799 à Toksan
13. Pai Kwan-Gyom (François), enterré vivant le 7. 1. 1800 à Chongju
14. In On-Min (Martin), né en 1737, enterré vivant le 9. 1. 1800 à Haimi
15. Yi Bo-Hyeon (François), né en 1773, enterré vivant le 9. 1. 1800 à Haimi
16. Jo Yong-Sam (Pierre), mort en prison le 27. 3. 1801 à Kamyong
17. Chué Chang-Hyeon (Jean), né en 1759, décapité le 8. 4. 1801 à Hanyang
18. Jong Yak-Jong (Augustin), né en 1760, décapité le 8. 4. 1801 à Hanyang
19. Hong Kyo-Man (Edwige), née en 1738, décapitée le 8. 4. 1801 à Hanyang
20. Chué Pil-Gong (Thomas), né en 1744, décapité le 8. 4. 1801 à Hanyang
21. Hong Nak-Min (Luc), né en 1751, décapité le 8. 4. 1801 à Hanyang
22. Chué Chang-Ju (Marcel), né en 1749, décapité le 25. 4. 1801 à Yoju
23. Yi Jung-Bai (Martin), né en 1751, décapité le 25. 4. 1801 à Yoju
24. Won Kyong-Do (Jean), né en 1774, décapité le 25. 4. 1801 à Yoju
25. Yun Yu-Ho, décapité le 27. 4. 1801 à Yanggun
26. Chué Pil-Jai (Pierre), né en 1770, décapité le 14. 5. 1801 à Hanyang
27. Yun Un-Hai (Lucie), décapitée le 14. 5. 1801 à Hanyang
28. Jong Bok-Hyé (Candide), décapitée le 14. 5. 1801 à Hanyang
29. Jong In-Hyok (Thaddée), décapité le 14. 5. 1801 à Hanyang
30. Jong Chol-Sang (Charles), décapité le 14. 5. 1801 à Hanyang
31. Sim Yi-Gui (Barbara), née en 1783, enterrée vivante en 4. 1801 à Hanyang
32. Kang Wan-Suk (Colomba), née en 1761, décapitée le 2. 7. 1801 à Hanyang
33. Kang Kyong-Bok (Suzanne), née en 1762, décapitée le 2. 7. 1801 à Hanyang
34. Kim Hyon-U (Matthieu), né en 1775, décapité le 2. 7. 1801 à Hanyang
35. Mun Yong-In (Viviane), née en 1776, décapitée le 2. 7. 1801 à Hanyang
36. Kim Yon-Yi (Juliana), décapitée le 2. 7. 1801 à Hanyang
37. Yi Hyon (Antoine), décapité le 2. 7. 1801 à Hanyang
38. Chué In-Chol (Ignace), décapité le 2. 7. 1801 à Hanyang
39. Hyon Sin-Hai (Agathe), décapitée le 2. 7. 1801 à Hanyang
40. Yu Jom-Hai (Agathe), décapitée le 4. 7. 1801 à Yanggun
41. Jong Sun-Mai (Barbara), née en 1877, décapitée le 3. 7. 1801 à Yoju
42. Kim Yi-U (Barnabé), enterré vivant en 5. 1801 à Hanyang
43. Yi Guk-Song (Paul), né en 1772, décapité en 5. 1801 à Kongju
44. Kim Kwang-Ok (André), né en 1741, décapité le 25. 8. 1801 à Yesan
45. Kim Jong-Deuk (Pierre), décapité le 25. 8. 1801 à Taiheng
46. Han Jong-Heum (Stanislas), né en 1756, décapité le 26. 8. 1801 à Kimjai
47. Kim Chon-Ai (André), né en 1760, décapité le 27. 8. 1801 à Chonju
48. Chué Yo-Gyom (Mathias), né en 1763, décapité le 27. 8. 1801 à Mujang
49. Kim Jong-Gyo (François), né en 1754, décapité le 4. 10. 1801 à Hanyang
50. Hong Pil-Ju (Philippe), né en 1774, décapité le 4. 10. 1801 à Hanyang
51. Yun Hang-Gom (Augustin), né en 1756, écartelé le 24. 10. 1801 à Chonju
52. Yun Ji-Hon (François), né en 1764, écartelé le 24. 10. 1801 à Chonju
53. Yu Jung-Chol (Jean), né en 1779, pendu le 14. 11. 1801 à Chonju
54. Yu Mun-Sok (Jean), né en 1784, pendu le 14. 11. 1801 à Chonju
55. Han Gue-Heum (Paul), né en 1763, pendu le 10. 12. 1801 à Hanyang
56. Kim Ja-Ship (François), né en 1744, décapité le 25. 1. 1802 à Chongju
57. Son Gyong-Yun (Gervais), né en 1760, décapité le 25. 1. 1802 à Hanyang
58. Yi Gyong-Do (Charles), né en 1780, décapité le 29. 1. 1802 à Hanyang
59. Kim Gue-Wan (Simon), décapité le 29. 1. 1802 à Hanyang
60. Jong Kwang-Su (Barnabé), décapité le 30. 1. 1802 à Yoju
61. Hong Ik-Man (Antoine), décapité le 30. 1. 1802 à Hanyang
62. Han Tok-Hun (Thomas), né en 1752, décapité le 30. 1. 1802 à Kwangju
63. Hwang Il-Gwang (Simon), né en 1757, décapité le 30. 1. 1802 à Hongju
6
4. Hong In (Léon), né en 1758, décapité le 30. 1. 1802 à Pochon
65. Kwon Sang-Mun (Sébastien), né en 1769, décapité le 30. 1. 1802 à Yanggun
66. Yi Sun-Yi (Lugarta), née en 1782, décapitée le 31. 1. 1802 à Chonju
67. Yu Jong-Song (Matthieu), décapité le 31. 1. 1802 à Chonju
68. Kim Jin-Hu (Pie), né en 1739, décapité le 1. 12. 1814 à Haimi
69. Kim Yun-Dok (Madeleine), enterrée vivante en 4. 1815 à Taigu
70. Kim Si-U (Alexis), né en 1783, mort en prison le 21. 10. 1816 à Taigu
71. Chué Bong-Han (François), né en 1785, mort en prison en 5. 1815 à Taigu
72. So Sok-Dong (André), mort en prison le 21.10.1816 à Taigu
73. Kim Kang-Yi (Simon), mort en prison le 5. 12. 1816 à Wonju
74. Kim Hue-Song (François), né en 1765, décapité le 19. 12. 1816 à Taigu
75. Ku Song-Ol (Barnabé), décapité le 19. 12. 1816 à Taigu
76. Yi Shi-Im (Anne), née en 1782, décapitée le 19. 12. 1816 à Taigu
77. Ko Song-Dai (Pierre), décapité le 19. 12. 1816 à Taigu
78. Ko Song-Un (Joseph), décapité le 19. 12. 1816 à Taigu
79. Kim Jong-Han (André), décapité le 19. 12. 1816 à Taigu
80. Kim Hua-Chun (Jacques), décapité le 19. 12. 1816 à Taigu
81. Jo Suk (Pierre), né en 1786, décapité le 19. 8. 1819 à Hanyang
82. Kwon (Thérèse), née en 1783, décapitée le 19. 8. 1819 à Hanyang
83. Yi Jong-On (Paul), né en 1792, mort en prison le 27. 6. 1827 à Chonju
84. Pak Kyong-Hua (Paul), né en 1757, mort en prison le 15. 11. 1827 à Taigu
85. Kim Sai-Bak (Ambroise), né en 1857, mort en prison le 15. 11. 1827 à Taigu
86. An Kun-Shim (Richard), né en 1774, mort en prison en 1835 à Taigu
87. Yi Jai-Haing (André) né en 1876, décapité le 26. 5. 1839 à Taigu
88. Pak San-Yi (André), né en 1792, décapité le 26. 5. 1839 à Taigu
89. Kim Sa-Gon (André), né en 1794, décapité le 26. 5. 1839 à Taigu
90. Yi Il-In (Job), né en 1867, décapité le 29. 5. 1839 à Chonju
91. Shin Tai-Bo (Pierre), né en 1769, décapité le 29. 5. 1839 à Chonju
92. Yi Thai-Gwon (Pierre), né en 1782, décapité le 29. 5. 1839 à Chonju
93. Jong-Tai-Bong (Paul), né en 1796, décapité le 29. 5. 1839 à Chonju
94. Kim Tai-Gwon (Pierre), décapité le 29. 5. 1839 à Chonju
95. Chue Hai-Song (Jean), né en 1811, décapité le 6. 9. 1839 à Wonju
96. Kim Jo-Yi (Anastasie), née en 1789, morte en prison en 10. 1839 à Chonju
97. Shim Jo-Yi (Barnabé), né en 1813, mort en prison le 11. 11. 1839 à Chonju
98. Yi Bong-Geum (Anastasie), née en 1827, pendue le 5. 12. 1839 à Chonju
99. Chue (Brigitte), née en 1783, pendue le 8. 12. 1839 à Wonju
100. Hong Jai-Yong (Protase), né en 1780, décapité le 4. 1. 1840 à Chonju
101. Chue Jo-Yi (Barbara), née en 1790, décapitée le 4. 1. 1840 à Chonju
102. Yi Jo-Yi (Madeleine), née en 1808, décapitée le 4. 1. 1840 à Chonju
103. Ho Jong-Nai (Jacques), né en 1821, décapité le 4. 1. 1840 à Chonju
104. Yi Song-Lai (Marie), née en 1801, décapitée le 31. 1. 1840 à Hanyang
105. Ho Ban-Ji (Paul), né en 1813, pendu le 27. 3. 1866 à Chongju
106. Shin Sok-Bok (Marc), né en 1828, pendu le 31. 3. 1866 à Taigu
107. Kim Won-Jung (Etienne), pendu le 16. 12. 1866 à Kongju
108. Jang (Thomas), né en 1815, décapité en 1866 à Chongju
109. Ku Han-Shin (Thaddée), né en 1844, enterré vivant en 1866 à Haman
110. Jong Chan-Mun (Antoine), né en 1822, enterré vivant le 25. 1. 1867 à Chinju
111. Kim Gui-Liang (Félix), né en 1816, pendu en 1. 1867 à Thongyong
112. Pak Sam-Gun (Matthias), né en 1837, pendu en 1. 1867 à Sangju
113. Song (Benoît), né en 1798, martyrisé en 1867 à Hanyang
114. Yi (Pierre), né en 1821, martyrisé en 1867 à Hanyang
115. Yi (Anne), née en 1841, martyrisée en 1867 à Hanyang
116. Yi Jong-Sik (Jean), né en 1795, décapité en 9. 1868 à Tongnai
117. Yang Jai-Hyon (Martin), né en 1827, décapité en 9. 1868 à Tongnai
118. Yi Yang-Deung (Pierre), décapité le 14. 9. 1868 à Ulsan
119. Kim Jong-Lyun (Luc), né en 1819, décapité le 14. 9 .1868 à Ulsan
120. Ho In-Baik (Jacques), né en 1822, décapité le 14. 9. 1868 à Ulsan
121. Pak Jong-Jin (François), né en 1835, martyrisé le 28. 9. 1868 à Juksan
122. Ho (Marguerite), martyrisée le 28. 9. 1868 à Juksan
123. Pak Tai-Shik (Victor), né en 1812, décapité le 12. 10. 1868 à Taigu
124. Yun Pong-Mun (Joseph), né en 1852, pendu le 1. 4. 1888 à Chinju.
© Traduction de Mgr Olivier de Berranger
