"Le collège cardinalice pour le 25e anniversaire du pontificat de Jean-Paul II"

Print Friendly, PDF & Email

Publication

Share this Entry
Print Friendly, PDF & Email

CITE DU VATICAN, Lundi 22 mars 2004 (ZENIT.org) – « Le collège cardinalice pour le 25e anniversaire du pontificat de S.S. Jean-Paul II », c’est le titre du volume contenant les actes du congrès organisé au Vatican du 15 au 18 octobre 2003.

Ce volume de plus de 300 pages est édité en italien avec traduction en italien et texte dans la langue originale lorsqu’elle n’était pas l’italien. Il est imprimé par la Typographie vaticane.

Le volume donne l’introduction du doyen du collège cardinalice, le cardinal Joseph Ratzinger, le 15 octobre, les relations des cardinaux Bernardin Gantin et Jean-Marie Lustiger en français et leurs traductions en italien (Cf. ZF031015).

Puis vient le message du cardinal Ratzinger et l’homélie de Jean-Paul II pour la messe jubilaire du 16 octobre 2003.

Le volume propose ensuite l’exposé du cardinal Alfonso Lopez Trujillo en espagnol et sa traduction en italien, et celle du cardinal libanais Nastrallah Pierre Sfeir, et sa traduction, ainsi que l’adresse du cardinal Ratzinger et le discours du pape lors de l’audience au collège des cardinaux, le 17 octobre.

L’intervention du cardinal indien Ivan Dias, le 18 octobre, en anglais est également suivie de sa traduction, puis de l’exposé du cardinal secrétaire d’Etat Angelo Sodano, puis du message des cardinaux au pape et le discours du pape.

Enfin, le congrès s’est achevé le 18 octobre par un repas à la Maison Sainte-Marthe du Vatican : le volume publie la salutation du cardinal Sodano et les paroles de Jean-Paul II.

Share this Entry

ZENIT Staff

FAIRE UN DON

Si cet article vous a plu, vous pouvez soutenir ZENIT grâce à un don ponctuel