CITE DU VATICAN, Samedi 5 mai 2001 (Zenit.org) – La presse italienne a retenu deux gestes du pape à a Une de l´édition du 5 mai: la demande de pardon pour les fautes des chrétiens latins aux chrétiens d´Orient et le geste de baiser la terre grecque. Seul L´Osservatore Romano met en relief la dimension « européenne » de cette journée du 4 mai.
« Le pape demande pardon aux chrétiens orthodoxes » titre le Corriere della sera, et propose une photo du pape baisant la terre grecque mêlée de rameaux d´oliviers que des enfants lui présentaient à l´aéroport.
« Le mea culpa du pape en Grèce » fait aussi la Une de la Repubblica, avec la même photo et ce sous-titre: « Pèlerinage de la mémoire ».
Il Tempo titre aussi « Le mea culpa du pape en Grèce » mais il préfère la photo de la rencontre, au patriarcat orthodoxe, qui saisit le moment où le synode orthodoxe applaudit le pape pour sa demande de pardon. Son sous-titre: « La mission impossible sera un succès ».
Le très populaire Messaggero, reprend la photo du baiser de la terre grecque et titre: « Un baiser à la terre et le mea culpa pour le passé ». Il annonce aussi l´accolade avec le patriarche orthodoxe.
Pour sa part, L´Avvenire, toujours à la Une, titre: « Le pape a vaincu le gel grec », et choisit pour sous-titre: « Le mea culpa » arrache un applaudissement au patriarche Christodoulos. La photo montre, trônant au milieu de la pièce, l´Evangile et l´icône de la Mère de Dieu. A gauche, Jean-Paul II, à droit, l´archevêque saisi au moment où il ne retient pas son applaudissement.
Deux autres articles à la Une disent dans leurs titres: « Avec une canne, mais un pas de géant » (éditorial) et « Ce voyage aide l´espérance » (commentaire d´Olivier Clément).
Enfin, L´Osservatore Romano choisit aussi comme photo la scène de l´aéroport et est le seul à souligner d´emblée la dimension européenne de ce pèlerinage du pape, par ce titre qui barre la page: « L´héritage grec classique et l´héritage chrétien pour l´avenir de l´Europe ». L´édition traite intégralement de la première journée de Jean-Paul II sur les pas de saint Paul en Grèce.
