L’Orient chrétien souffre un martyre du fait des « persécutions fanatiques et terroristes », en particulier en Irak, en Syrie, au Liban et en Égypte, dénoncent les patriarches et les chefs des communautés chrétiennes du Liban, dans cet appel fait parvenir à Zenit par le Conseil des patriarches et évêques catholiques du Liban (Council of Catholic Patriarchs and Bishops).
Ils invient à prier spécialement, en cette grande Semaine de prière pour l’unité des chrétiens, pour la libération des deux métropolites orthodoxes d’Alep, Mar Gregeorios Yohanna Ibrahim et Paul Yaziji, enlev&és le 22 avril 2013. ils sont des « symboles de l’œcuménisme et du dialogue interreligieux », .
Ils dénoncent « une campagne systématique de déracinement », un « nettoyage ethnique et religieux qui équivaut à un génocide ».
Voici notre traduction intégrale de cet appel.
A.B.
Appel des patriarches et chefs des communautés chrétiennes du Liban
Nous, patriarches et chefs des communautés chrétiennes au Liban, remercions notre Seigneur pour notre rassemblement de cette année encore à l’église orthodoxe syrienne Saint-Ephrem II, pour célébrer les prières pour l’unité de l’Église sainte, apostolique et universelle de notre Seigneur.
Unis dans la prière, nous adressons notre appel à tous nos frères et sœurs chrétiens de par le monde, prêtres et laïcs, qui célèbrent la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens ; nous leur demandons de se joindre à notre prière fervente et passionnée pour la paix dans notre cher Orient qui souffre, en particulier en Irak, en Syrie, au Liban et en Égypte, pays confrontés sans relâche aux pires vagues de persécutions fanatiques et terroristes.
Notre peuple pacifique subit le martyre en raison de sa foi ou est victime d’une campagne systématique de déracinement, en étant contraint d’abandonner la patrie de ses pères.
Faisant l’objet d’un nettoyage ethnique et religieux qui équivaut à un génocide, ils sont menacés d’extinction dans leur propre patrie. Leurs églises et leurs monastères ainsi que leurs icones ont été profanés, des moines, des religieuses, des prêtres et des évêques ont été kidnappés, parmi lesquels les métropolites Mar Gregeorios Yohanna Ibrahim et Paul Yaziji, symboles de l’œcuménisme et du dialogue interreligieux.
Nous vous demandons de prier et de n’épargner aucun effort, en tout temps et en tout lieu, pour mettre fin à cette douloureuse et tragique réalité, pour permettre que soient libérés en toute sécurité et dans la dignité toutes les personnes kidnappées et que soit assurée une présence chrétienne durable et paisible au Moyen-Orient.
Traduction de Zenit, Constance Roques
