CITE DU VATICAN, dimanche 15 avril 2001 (ZENIT.org) – Dans son message de Pâques, Jean-Paul II a affirmé que grâce à la résurrection du Christ, « notre monde peut changer ». « La paix est possible même là où depuis trop longtemps on combat et on meurt », a-t-il déclaré avant de présenter ses voeux pour Pâques en 61 langues.
Les paroles du pape à l´occasion de cette première Pâque du millénaire ont été retransmises par 63 chaînes de télévision dans 45 pays. Avant la bénédiction « urbi et orbi » il avait célébré la messe du Dimanche de la Résurrection, place Saint Pierre, transformée pour la 16e année consécutive en un magnifique jardin où resplendissaient plus de 15.000 fleurs et petits arbustes offerts par des horticulteurs hollandais.
« Puisse l´annonce pascale rejoindre tous les peuples de la terre et puisse toute personne de bonne volonté se sentir concernée en ce jour », a déclaré le Saint Père dans son message pascal, avant de rappeler la dure réalité que vivent les régions de la planète en guerre.
Plus de 150.000 personnes s´étaient rassemblées place Saint Pierre, sous un soleil magnifique, pour assister à la célébration.
Le pape a commencé par évoquer le drame de la Terre Sainte et de Jérusalem, puis la situation dans les Balkans où selon Jean-Paul II, « la paix est possible », car les Balkans « ne sont plus condamnés à une incertitude préoccupante qui risque de réduire à néant toute proposition d´entente ».
Le pape a ensuite évoqué l´Afrique « terre martyrisée par des conflits sans cesse en embuscade, (qui) relève fièrement la tête, confiante en la puissance du Christ ressuscité », puis l´Asie. « Grâce à son aide, toi aussi, Asie, berceau de traditions spirituelles séculaires, tu peux vaincre le défi de la tolérance et de la solidarité », a-t-il déclaré. Pour terminer il a parlé de l´Amérique latine « vivier de jeunes promesses ». « C´est dans le Christ seulement que tu trouveras la capacité et le courage pour un développement respectueux de tout être humain », a-t-il déclaré.
« Vous tous, hommes et femmes de tous les continents, à la tombe qui est désormais et pour toujours vide, puisez la vigueur nécessaire pour combattre les forces du mal et de la mort, et pour mettre toutes les recherches et tous les progrès techniques et sociaux au service d´un avenir meilleur pour tous les hommes », a-t-il conclu.
Parmi les 61 langues en lesquelles Jean-Paul II a présenté ses voeux de Pâques figurait l´hébreu, l´arabe, le romanès, (langue utilisée par les gitans), en araméen (langue de Jésus, encore parlée par les chrétiens d´Irak), en souahili (langue de certaines tribus africaines).
