ROME, Lundi 10 octobre 2005 (ZENIT.org) – L’édition en français du « compendium » de l’enseignement social de l’Eglise a été présentée, samedi dernier, 8 octobre, au pères du synode, par le cardinal Renato Raffaele Martino, président du conseil pontifical Justice et Paix. Un événement éditorial très attendu.
Le cardinal Martino a remis un volume en français au pape Benoît XVI, grand francophone, lors de la Xe congrégation générale du synode des évêques sur l’Eucharistie, samedi matin. La présentation a été saluée par un applaudissement chaleureux.
« Depuis longtemps, le monde francophone, souligne un communiqué du dicastère romain, attendait la publication de l’édition française, réclamée à grande voix par les agents pastoraux et les centres d’étude, non seulement en France, mais dans toutes les Nations où l’on parle français ».
Le cardinal Martino avait présenté, le 25 octobre 2004, l’édition en italien de ce « compendium » de l’Enseignement sociale de l’Eglise. Il insistait sur la nécessité de faire connaître, vivre et répandre cet enseignement.
L’ouvrage a demandé cinq ans de travail, d’abord sous la direction du défunt cardinal vietnamien François-Xavier Nguyen Van Thuan, prédécesseur du cardinal Martino.
Rappelons que ce volume, comme l’indiquait le cardinal Martino, a une « structure simple et franche », en trois parties :
– les 4 premiers chapitres traitent des points fondamentaux de la Doctrine sociale ;
– les sept suivants exposent les contenus et les thèmes de la famille, du travail, de la vie économique, de la communauté politique, de la communauté internationale, de l’environnement et de la paix.
– le dernier chapitre contient une série de recommandations sur l’utilisation de la Doctrine sociale dans les activités pastorales de l’Eglise et dans la vie de tous les chrétiens, surtout des fidèles laïcs.
Le président du conseil pontifical avait précisé que le compendium « est accessible à tous – catholiques et autres chrétiens, personnes de bonne volonté ». C’est « un instrument utile pour le discernement moral et pastoral des événements complexes qui caractérisent notre temps, un guide, une aide sur la moralité sociale des enseignements de l’Eglise à la disposition des fidèles ».
Il constitue aussi « un instrument pour renforcer le dialogue œcuménique et inter-religieux pour les catholiques avec tous ceux qui recherchent sincèrement le bien de l’humanité ».
L’ouvrage est dédié à Jean-Paul II qui, en 1999, avait souhaité, dans son exhortation apostolique post-synodale « Ecclesia in America » que l’Eglise dispose d’un « compendium ou une synthèse approuvée de la doctrine sociale catholique, comprenant un catéchisme qui mettrait en évidence son lien avec la nouvelle évangélisation ».
Ce volume de plus de 500 pages, est accompagné d’une lettre d’introduction du cardinal Angelo Sodano, secrétaire d’Etat, et adressée au président du conseil pontifical avec pour titre : « Un humanisme intégral et solidaire ».
Compendium de la Doctrine sociale de l’Église, édition française, Conseil Pontifical Justice et Paix, Librairie Éditrice Vaticane, oct. 2005 (18 euro).
