CITE DU VATICAN, Mardi 23 avril 2002 (ZENIT.org) – La toute nouvelle encyclopédie catholique en Russe constitue aux yeux de Jean-Paul II un instrument inédit de dialogue entre Rome et la terre russe, de culture millénaire.
Le pape a en effet reçu en hommage le premier volume de l´ouvrage qui lui a été remis par Mgr Tadeusz Kondrusiewicz, Métropolite du diocèse de la Mère de Dieu (Moscou) et par les collaborateurs de l´ouvrage. Il s´agit de la première encyclopédie catholique nationale russe. L´encyclopédie cherche en effet, au-delà des années de propagande soviétique et de persécution religieuse, à offrir des informations de première main sur le catholicisme.
Le pape y voit un « don significatif » offert d´abord au peuple russe pour lui donner accès à « la tradition, la vie et la doctrine de l´Eglise catholique », en donnant accès aux trésors « offerts par Dieu aux hommes par son Eglise »..
« Par cette œuvre, soulignait le pape, « la communauté catholique, présente sur le sol russe depuis des siècles, entend réaffirmer sa volonté d´être aux côtés de al grande culture russe pour tisser avec elle un dialogue profitable et fécond, au bénéfice du peuple qui l´exprime ».
Jean-Paul II souhaitait aux collaborateurs de l´encyclopédie que leurs efforts « contribuent à l´approfondissement de la connaissance réciproque et de l´estime entre ceux qui vivent l´Evangile du Christ » dans leur patrie. « Les sources communes d la foi, précisait le pape, et les traditions respectives, légitimes, témoignent » du commandement du Christ d´annoncer l´Evangile jusqu´aux extrémités de la terre ».
