CITE DU VATICAN, Jeudi 17 janvier 2002 (ZENIT.org) – Parmi les thèmes communs fondamentaux entre la lecture juive et la lecture chrétienne des Ecritures, le récent document de la Commission biblique pontificale relève: la Révélation de Dieu; la personne humaine: grandeur et misère; Dieu, libérateur et sauveur; l´élection d´Israël; l´Alliance; la Loi; la prière et le culte, Jérusalem et le Temple; les Reproches divins et condamnations; et finalement les promesses.
Voici la table des matières du document de la Commission biblique intitulé: « Le peuple juif et ses Saintes Ecritures dans la Bible chrétienne », dans notre traduction de l´italien.
Le volume se présente en trois parties:
I. Les Saintes Ecritures du peuple juif, partie fondamentale de la Bible
II. Thèmes fondamentaux des Ecritures du peuple juif et leur accueil dans la foi dans le Christ
III. Les Juifs dans le Nouveau Testament
Voici de façon plus détaillée le contenu des trois parties:
Préface du cardinal Joseph Ratzinger (datée de l´Ascension 2001)
Introduction
I. Les Saintes Ecritures du peuple juif, partie fondamentale de la Bible
– A – Le Nouveau Testament reconnaît l´autorité des Saintes Ecritures du peuple juif
1. Reconnaissance implicites de leur autorité
2. Recours explicites à l´autorité des Ecritures du peuple juif
– B – Le Nouveau Testament atteste sa conformité aux Ecritures du jeuple juif
1. Nécessité de l´accomplissement des Ecritures
2. Conformité aux Ecritures
3. Conformité et différences
– C – Ecriture et tradition orale dans le judaïsme et dans le christianisme
1. Ecriture et tradition dans l´Ancien Testament et dans le judaïsme
2. Ecriture et tradition dans le christianisme primitif
3. Rapports entre les deux perspectives
– D – Méthodes exégétiques juives utilisées dans le Nouveau Testament
1. Méthodes exégétiques juives
2. Exégèse à Qumrân et dans le Nouveau Testament
3. Méthodes rabbiniques dans le Nouveau Testament
4. Allusions significatives à l´Ancien Testament
– E – L´extension du canon des Ecritures
1. Situation dans le judaïsme
2. Situation dans l´Eglise primitive
3. Formation du canon chrétien
II. Thèmes fondamentaux des Ecritures du peuple juif et leur accueil dans la foi dans le Christ
– A – Compréhension chrétienne des rapports entre Ancien et Nouveau Testament
1. Affirmation d´un rapport réciproque
2. Relecture de l´Ancien Testament à la lumière du Christ
3. Relecture allégorique
4. Retour au sens littéral
5. Unité du dessein de Dieu et notion d´accomplissement
6. Perspectives actuelles
7. Contribution de la lecture juive de l´Ecriture
– B – Thèmes commun fondamentaux
1. Révélation de Dieu
2. La personne humaine: grandeur et misère
3. Dieu, libérateur et sauveur
4. L´élection d´Israël
5. L´Alliance
6. La Loi
7. La prière et le culte, Jérusalem et le Temple
8. Reproches divins et condamnations
9. Les promesses
– C – Conclusion
1. Continuité
2. Discontinuité
3. Progression
III. Les Juifs dans le Nouveau Testament
– A – Points de vue différents dans le judaïsme post-exilique
1. Les derniers siècles après le Christ
2. Le premier tiers du Ier siècle ap. J.-C.
3. Le deuxième tiers du Ier siècle ap. J.-C.
4. Le dernier tiers du Ier siècle ap. J.-C.
– B – Les Juifs dans les évangiles et dans les Actes des Apôtres
1. Evangile selon Matthieu
2. Evangile de Marc
3. Evangile de Luc et Actes des Apôtres
4. Evangile de Jean
5. Conclusion
– C – Les Juifs dans les lettres de Paul et dans les autres écrits du Nouveau Testament
1. Les Juifs dans les lettres de Paul dont l´authenticité n´est pas contestée
2. Les Juifs dans les autres lettres
3. Les Juifs dans l´Apocalypse
IV. Conclusions
– A – Conclusion générale
– B – Orientations pastorales
