ROME, Mardi 10 octobre 2006 (ZENIT.org) – Chaque semaine, les catéchèses du pape Benoît XVI seront désormais publiées aussi en arabe.
L’initiative est due au Centre d’études et de recherche Oasis, la revue voulue par le cardinal Angelo Scola, patriarche de Venise et présentée à l’UNESCO à Paris au moment de son lancement.
Le texte peut être lu sur le site : http://www.cisro.org par ailleurs déjà rédigé en arabe, en français, en italien et en anglais. La catéchèse du mercredi y sera insérée le lundi suivant. Peu à peu les catéchèses passées viendront s’y ajouter.
Cette initiative vise, indique le site, à « favoriser un réseau de relations entre les communautés chrétiennes dans des pays à majorité musulmane, et les communautés qui vivent en occident ».
La revue semestrielle du Centre International d’Etudes et de Recherches Oasis a pris son titre d’un passage d’un discours de Jean-Paul II en Syrie, à Damas, à l’occasion de sa rencontre avec la communauté musulmane de la Grande Mosquée des Omeyyadesw, le 6 mai 2001.
Jean-Paul II y affirmait en effet que « les lieux de prière chers aux musulmans comme aux chrétiens, sont comme des oasis où ils vont à l’encontre de Dieu Miséricordieux le long du chemin pour la vie éternelle, et de leurs frères et soeurs dans le lien de la religion ». L’image de l’Oasis comme lieu de repos, de halte et de paix qui permet la rencontre avec Dieu et avec nos frères, nous est offerte comme une claire indication de travail ».
