Le pape encourage les habitants de Castelgandolfo à être « signes d’espérance et de paix », et toujours « attentifs aux personnes et aux familles le plus en difficulté ».
Le pape François s’est rendu à Castelgandolfo pour la journée, ce dimanche 14 juillet 2013. Il est entré aux environs de 9h dans la cour du palais, où il a rencontré les employés de la résidence pontificale.
Il a été accueilli par Marcello Semeraro, évêque d’Albano, M. Saverio Petrillo, directeur des villas pontificales et Mme Milvia Monachesi, maire de Castelgandolfo.
Puis le pape a présidé la prière de l’angélus à midi, devant le palais, a déjeuné ensuite avec les jésuites travaillant sur place à l’Observatoire astronomique du Vatican, avant de rentrer à la Maison Sainte-Marthe. Il devrait revenir à Castelgandolfo pour célébrer le 15 août.
Discours du pape François
Chers frères et soeurs,
Je désire avant tout remercier l’évêque d’Albano, le maire de Castel Gandolfo et le directeur des villas pontificales pour leur accueil cordial, qui exprime aussi les sentiments de vous tous et de l’entière cité. Merci à tous et à chacun pour cet accueil !
Je suis venu ici pour vivre une journée de rencontre avec les habitants de Castel Gandolfo, avec les pèlerins et tous les visiteurs, qui aiment ce lieu, sont charmés par sa beauté, y trouvent un moment de détente…. Mais je suis venu aussi pour vous exprimer, à vous qui travaillez dans cette villa pontificale, ma gratitude pour votre œuvre précieuse. Et avec vous je salue et je remercie vos familles, qui d’une façon ou d’une autre participent à votre service du Saint-Siège. Que le Seigneur vous assiste toujours, qu’il assiste votre travail et votre vie familiale ; qu’il vous comble de sa grâce et qu’il vous accompagne de son amour paternel.
La présence de l’évêque d’Albano, Mgr Marcello Semeraro, m’offre l’occasion d’adresser une pensée affectueuse à la communauté paroissiale de Castelgandolfo; et aussi aux communautés religieuses qui vivent sur ce territoire. Je pense à tout le diocèse d’Albano, et je l’exhorte à renouveler avec joie et enthousiasme l’engagement d’annoncer et de témoigner de l’Evangile.
A vous, Mme Milvia Monachesi, maire de cette ville, et à toute l’administration communale, j’adresse mes sincères remerciements pour le travail [accompli] en faveur de la communauté. Je vous demande de transmettre mon salut cordial et d’assurer de ma prière toute la population, que j’encourage à être signe d’espérance et de paix, toujours attentive aux personnes et aux familles le plus en difficulté. C’est important ! Nous devons toujours être signe d’espérance et de paix en cette période. Ouvrir les portes à l’espérance, afin que l’espérance aille de l’avant, et agir en faveur de la paix, toujours.
Ma pensée va au bienheureux Jean-Paul II et à Benoît XVI, qui aimaient passer une partie de leur été dans cette résidence pontificale. Beaucoup parmi vous ont pu les rencontrer et les accueillir, et en gardent un souvenir cher. Que leur témoignage vous soit toujours un encouragement dans la fidélité quotidienne au Christ et dans l’effort continuel pour mener une vie cohérente avec les exigences de l’Evangile et les enseignements de l’Eglise.
Chers frères et sœurs, je vous confie à la protection maternelle de la Vierge Marie – que nous honorerons après-demain comme Notre-Dame du Mont Carmel –, afin que vous puissiez accomplir vos divers devoirs de façon profitable et sereine. Que la Vierge veille toujours sur vous et sur vos familles ! Vous aussi priez pour moi – j’en ai besoin – et pour mon service. Je renouvelle à chacun ma gratitude et vous bénit de tout cœur. Merci !
Traduction de Zenit, Anne Kurian
