ROME, Dimanche 20 novembre 2005 (ZENIT.org) – Nous publions ci-dessous les interventions de Benoît XVI, avant et après la prière de l’Angélus, ce dimanche, à midi.
AVANT L’ANGELUS
Chers frères et soeurs,
Aujourd’hui, dernier dimanche de l’année liturgique, on célèbre la solennité du Christ Roi de l’univers. Depuis l’annonce de sa naissance, le Fils unique du Père, né de la Vierge Marie, est appelé « roi », dans le sens messianique, c’est-à-dire héritier du trône de David, selon les promesses des prophètes, pour un règne qui n’aura pas de fin (cf. Lc 1, 32-33). La royauté du Christ resta complètement cachée, jusqu’à ses trente ans. Il avait jusqu’alors vécu une vie ordinaire à Nazareth. Puis, au cours de sa vie publique, Jésus inaugura le nouveau Règne, qui « n’est pas de ce monde » (Jn 18,36) et à la fin il le réalisa pleinement par sa mort et sa résurrection. Apparaissant, ressuscité, à ses disciples, il dit : « Tout pouvoir m’a été donné au ciel et sur la terre » (Mt 28, 18) : ce pouvoir naît de l’amour, que Dieu a manifesté en plénitude dans le sacrifice de son Fils. Le Règne du Christ est un don offert aux hommes de tous les temps, afin que quiconque croit au Verbe incarné « ne se perde pas mais ait la vie éternelle » (Jn 3, 16). Pour cette raison, précisément dans le dernier Livre de la Bible, l’Apocalypse, Il proclame : « Je suis l’Alpha et l’Oméga, le Principe et la Fin » (Ap 22, 13).
« Le Christ alpha et oméga ». C’est ainsi que s’intitule le paragraphe qui conclut la première partie de la Constitution pastorale Gaudium et spes du Concile Vatican II, promulguée il y a 40 ans. Dans cette belle page, qui reprend des paroles du serviteur de Dieu le pape Paul VI, nous lisons : « Le Seigneur est le terme de l’histoire humaine, le point vers lequel convergent les désirs de l’histoire et de la civilisation, le centre du genre humain, la joie de tous les coeurs et la plénitude de leurs aspirations ». Puis : « Vivifiés et rassemblés en son Esprit, nous marchons vers la consommation de l’histoire humaine qui correspond pleinement à son dessein d’amour: « ramener toutes choses sous un seul chef, le Christ, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre » (Ep. 1, 10) » (GS, n. 45). A la lumière de la centralité du Christ, Gaudium et spes interprète la condition de l’homme contemporain, sa vocation et sa dignité, ainsi que les domaines de sa vie : la famille, la culture, l’économie, la politique, la communauté internationale. Telle est la mission de l’Eglise hier, aujourd’hui et toujours : annoncer le Christ et lui rendre témoignage, afin que l’homme, tout homme, puisse réaliser pleinement sa vocation.
Que la Vierge Marie, que Dieu a associée de manière particulière à la royauté de son Fils, nous obtienne de l’accueillir comme Seigneur de notre vie, pour coopérer fidèlement à l’avènement de son Règne d’amour, de justice et de paix.
[Texte original : italien – Traduction réalisée par Zenit]
APRES L’ANGELUS
Après la prière de l’Angélus, le pape s’est adressé aux pèlerins, en différentes langues.
En espagnol
Je suis heureux de saluer cordialement les pèlerins de langue espagnole présents pour la prière de l’Angélus. Je salue en particulier aujourd’hui mes frères évêques du Mexique, les prêtres, religieux et religieuses, les fidèles qui, dans l’archidiocèse de Guadalajara, participent à la béatification des martyrs Anacleto González Flores et ses sept compagnons, ainsi que José Trinidad Rangel, Andrés Solá Molist, Leonardo Pérez, Darío Acosta Zurita et José Sánchez del Río, qui ont vécu le martyre pour défendre leur foi chrétienne. En cette solennité de Jésus Christ, Roi de l’Univers, qu’ils ont invoqué au moment suprême de donner leur vie, ils sont pour nous un exemple permanent et un encouragement pour donner un témoignage cohérent de notre foi dans la société actuelle. Avec ces sentiments, et une grande affection je vous accorde la Bénédiction apostolique, à vous-mêmes et à tous les fidèles mexicains.
En italien
Demain, en la mémoire liturgique de la Présentation de la Très Sainte Vierge Marie au temple, on célèbre la Journée pro orantibus, c’est-à-dire pour les communautés religieuses de vie contemplative. Au nom de toute l’Eglise j’exprime ma reconnaissance à ceux qui consacrent leur vie à la prière dans la clôture, offrant un témoignage éloquent de la primauté de Dieu et de son Règne. Je vous exhorte à être proches d’eux par votre soutien spirituel et matériel.
En français
Je salue cordialement les pèlerins francophones. En ce dimanche consacré aux victimes de la route, je confie à l’amour du Seigneur toutes les personnes décédées dans des accidents de la circulation, ainsi que les très nombreux blessés et leurs familles. J’invite tous les automobilistes à une conduite prudente et responsable, afin de lutter efficacement, avec les Autorités, contre ce mal social et de réduire le nombre des victimes.
Le pape s’est également adressé aux pèlerins en anglais, en allemand, en croate, et en polonais.
